Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Via emissionselektroden lades sodpartiklerne elektrisk, og der aflejres oxygen.
German[de]
Durch die Sprühelektrode werden die Rußpartikel elektrisch geladen und Sauerstoff angelagert.
Greek[el]
Το ηλεκτρόδιο ψεκασμού φορτίζει τα σωματίδια αιθάλης και επιθέτει σε αυτά οξυγόνο.
English[en]
The soot particles are electrically charged by means of the emission electrode and oxygen is added.
Spanish[es]
Mediante el electrodo emisor se cargan eléctricamente las partículas de hollín y se fija el oxígeno.
Finnish[fi]
Suihkutuselektrodi varaa nokihiukkaset sähköisesti ja hapettaa ne.
French[fr]
L'électrode charge les particules de fumée électriquement et fixe l'oxygène.
Italian[it]
Tramite l'elettrodo il particolato viene caricato elettricamente e si ha l'accumulo di ossigeno.
Dutch[nl]
Door de sproei-elektrode worden de roetdeeltjes elektrisch geladen en wordt zuurstof gebonden.
Portuguese[pt]
O eléctrodo de emissão carrega electricamente as partículas de fuligem e o oxigénio é fixado.
Swedish[sv]
Genom gnistelektroden blir sotpartiklarna elektriskt laddade och binder syre till sig.