Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8. 1915, angl.), „Jehova kárá svět“ a „Jehovův skutek — jeho podivuhodný skutek“ (1. 1. 1916, angl.) a „Jehova přesný časoměřič“ (15.
Danish[da]
I bladet Vagt-Taarnets spalter bragtes der dog artikler der meget passende havde titler som „Jehovas blivende Nærværelse hos sit Folk“ (februar 1915), „Jehova, vor Gud, er én“ (oktober 1915), „Jehova tugter Verden“ og „Jehovas Gerning — Hans uhørte Gerning“ (marts 1916), og „Jehova er en nøjagtig Tidsmaaler“ (juni 1919).
German[de]
Dennoch veröffentlichten sie in der Zeitschrift Der Wachtturm passenderweise Artikel unter Überschriften wie „Jehova ist stets bei seinem Volke“ (Dezember 1914), „Jehova, unser Gott, ist e i n Gott“ (15. August 1915, englisch), „Die Züchtigung der Welt [durch Jehova]“ und „Jehovas Werk — Sein befremdendes Werk“ (März 1916) und „Jehova ein genauer Zeiteinhalter“ (Juni 1919).
Greek[el]
Εν τούτοις, μέσω των στηλών του περιοδικού Η Σκοπιά δημοσίευαν άρθρα με κατάλληλους τίτλους όπως «Η Διαρκής Παρουσία του Ιεχωβά Ανάμεσα στον Λαό Του» (1/10/14), «Ιεχωβά ο Θεός μας Είναι Είς» (15/8/15), «Ο Ιεχωβά Τιμωρεί τον Κόσμο» και «Η Πράξις του Ιεχωβά—Η Παράδοξος Πράξις Αυτού» (1/1/16), και «Ο Ιεχωβά Ένας Ακριβής Χρονομέτρης» (15/3/19), (στην Αγγλική).
English[en]
Yet, through the columns of the magazine The Watch Tower they brought forth fittingly entitled articles such as “Jehovah’s Abiding Presence with His People” (10/1/14), “Jehovah Our God Is One” (8/15/15), “Jehovah Chastening the World” and “Jehovah’s Act —His Strange Act” (1/1/16), and “Jehovah an Accurate Time-Keeper” (3/15/19).
Spanish[es]
Sin embargo, a través de las columnas de la revista The Watch Tower publicaron artículos apropiadamente intitulados como “La presencia permanente de Jehová con Su pueblo” (1/10/14), “Jehová nuestro Dios es uno solo” (15/8/15), “Jehová castigando al mundo” y “El acto de Jehová... su acto extraño” (1/1/16) y “Jehová un exacto marcador de tiempo” (15/3/19).
Finnish[fi]
Raamatuntutkijat esittivät kuitenkin englanninkielisen Vartiotorni-lehden palstoilla sopivasti otsikoituja kirjoituksia, kuten ”Jehovan pysyvä läsnäolo kansansa luona” (1.10.1914), ”Jehova meidän Jumalamme on yksi” (15.8.1915), ”Jehova kurittaa maailmaa” ja ”Jehovan teko – hänen kumma tekonsa” (1.1.1916) ja ”Jehova täsmällinen Ajoittaja” (15.3.1919).
French[fr]
Cependant, dans les colonnes de l’édition anglaise de La Tour de Garde, les Étudiants de la Bible publièrent des articles appropriés, parmi lesquels “Jéhovah est toujours présent parmi son peuple” (1/10/1914), “Jéhovah, notre Dieu, est unique” (15/8/1915), “Jéhovah châtie le monde” et “L’œuvre étrange de Jéhovah” (1/1/1916), “Jéhovah est un chronomètre infaillible” (15/3/1919).
Italian[it]
Tuttavia, attraverso le colonne della rivista Torre di Guardia (inglese) pubblicarono articoli con appropriati titoli come “La continua presenza di Geova fra il suo popolo” (1/10/14), “Geova nostro Dio è uno solo” (15/8/15), “Geova castiga il mondo” e “L’atto di Geova, il suo atto strano” (1/1/16) e “Geova calcola accuratamente il tempo” (15/3/19).
Japanese[ja]
それでも彼らは,「ものみの塔」誌に,「エホバは永久にその民とともにいます」(10/1/14),「われらの神エホバは唯一の神」(8/15/15),「エホバは世を懲らしめる」および「エホバのみわざ ― その不思議なみわざ」(1/1/16),「エホバは時間厳守者」(3/15/19)などの適切な記事を発表しました。
Korean[ko]
그러나 그들은 「파수대」지에 “여호와께서 자기 백성들과 함께 임재해 계심”(14/10/1), “여호와 우리 하나님은 한 분이다”(15/8/15), “여호와께서 세상을 벌하다”와 “여호와의 행동—기이한 행동”(16/1/1) 및 “여호와, 시간 엄수자”(19/3/15)등 합당한 제목의 기사를 실었읍니다.
Norwegian[nb]
Men bladet Vagt-Taarnet inneholdt likevel artikler som hadde slike overskrifter som «Jehovas blivende nærværelse hos sitt folk» (februar 1915), «Jehova, vår Gud, er en» (oktober 1915), «Jehova tukter verden» og «Jehovas gjerning — hans uhørte gjerning» (mars 1916) og «Jehova er en nøyaktig tidsmåler» (juni 1919).
Dutch[nl]
Via de kolommen van het tijdschrift The Watch Tower publiceerden zij echter artikelen met passende titels zoals „Jehovah’s blijvende tegenwoordigheid onder zijn volk” (1/10/14), „Jehovah onze God is één” (15/8/15), „Jehovah kastijdt de wereld” en „Jehovah’s daad — zijn vreemde daad” (1/1/16), en „Jehovah houdt nauwkeurig de tijd bij” (15/3/19).
Portuguese[pt]
No entanto, publicaram nas colunas da revista A Torre de Vigia (agora Sentinela) artigos apropriadamente intitulados, tais como “A Presença Duradoura de Jeová com Seu Povo” (1/10/14), “Jeová, Nosso Deus, É Um só (15/8/15), “Jeová Castiga o Mundo” e “O Ato de Jeová — Seu Ato Estranho” (1/1/16), e “Jeová, o Cronometrista de Precisão” (15/3/19).
Swedish[sv]
Genom tidskriften The Watch Tower offentliggjorde de dock artiklar med passande och tillbörliga rubriker, sådana som: ”Jehovas varaktiga närvaro hos sitt folk” (1 oktober 1914), ”Jehova, vår Gud, är en” (15 augusti 1915), ”Jehova tuktar världen” och ”Jehovas verk — ett förunderligt verk” (1 januari 1916) och ”Jehova håller tiden exakt” (15 mars 1919).
Ukrainian[uk]
Однак, через журнал Вартова Башта друкувалися такі придатні статті, як “Присутність Єгови з Його Людьми” (10/1/14 (анг.)), “Єгова Бог Наш є Один Бог” (8/15/15 (анг.)), “Єгова Карає Світ” і “Вчинок Єгови — Його Дивний Вчинок” (1/1/16 (анг.)), і “Єгова Докладно Тримає Час” (3/15/19 (анг.)).