Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смъртността при чакащите присаждане на сърце, черен дроб или бял дроб обикновено варира между 15 и 30 %.
Czech[cs]
Úmrtnost během čekání na transplantát srdce, jater nebo plic se obvykle pohybuje mezi 15 a 30 procenty.
Danish[da]
Dødeligheden blandt patienter, der venter på en hjerte-, lever- eller lungetransplantation, svinger normalt mellem 15 og 30 %.
German[de]
2] Die Sterblichkeitsraten während der Wartezeit für eine Herz-, Leber- oder Lungentransplantation betragen in der Regel zwischen 15 und 30 %.
Greek[el]
Τα ποσοστά θνησιμότητας κατά την αναμονή για μεταμόσχευση καρδιάς, ήπατος ή πνεύμονα κυμαίνονται συνήθως από 15 έως 30%.
English[en]
Mortality rates while waiting for a heart, liver or lung transplant usually range from 15 to 30%.
Spanish[es]
Los índices de mortalidad entre pacientes que se encuentran a la espera de un trasplante de corazón, hígado o pulmón varían generalmente entre un 15 y un 30 %.
Estonian[et]
2] Suremus ulatub südame, maksa või kopsu siirdamist oodates tavaliselt 15–30 %-ni.
Finnish[fi]
2] Sydän-, maksa- tai keuhkosiirrännäisen odotusaikana kuolevuus on yleensä 15–30 prosenttia.
French[fr]
Le taux de mortalité des patients qui attendent une greffe de cœur, de foie ou de poumon se situe généralement entre 15 et 30 %.
Hungarian[hu]
A szív-, máj- vagy tüdőátültetésre váró betegek körében a halálozási arány 15–30 %.
Italian[it]
I tassi di mortalità dei pazienti in attesa di un trapianto di cuore, fegato o polmone sono compresi in genere tra il 15% e il 30%.
Lithuanian[lt]
Mirtingumas, kol laukiama širdies, kepenų ar plaučių transplantacijos, paprastai svyruoja nuo 15 iki 30 procentų.
Latvian[lv]
To starpā, kas gaida sirds, aknu vai plaušu transplantātu, mirstības rādītājs parasti ir no 15 līdz 30 %.
Maltese[mt]
Ir-rati ta' mortalità waqt stennija għal trapjant ta' qalb, fwied jew pulmun normalment tvarja minn 15 għal 30 %.
Dutch[nl]
Zo’n 15 à 30% van de patiënten die op een hart-, lever-, of longtransplantatie wachten, komt voortijdig te overlijden.
Polish[pl]
Współczynnik śmiertelności wśród osób oczekujących na przeszczep serca, wątroby lub płuca wynosi od 15 do 30 %.
Portuguese[pt]
As taxas de mortalidade entre os que aguardam um transplante coronário, hepático ou pulmonar situam-se entre os 15% e os 30%.
Romanian[ro]
Rata mortalității în timpul așteptării pentru un transplant de inimă, ficat sau plămân variază în general între 15 și 30%.
Slovak[sk]
Miera úmrtnosti počas čakania na transplantát srdca, pečene alebo pľúc sa pohybuje v rozmedzí od 15 do 30 %.
Slovenian[sl]
Stopnja smrtnosti med čakanjem na presaditev srca, jeter ali pljuč je običajno 15- do 30-odstotna.
Swedish[sv]
Vanligtvis ligger dödligheten mellan 15–30 % bland dem som väntar på en hjärt-, lever- eller lungtransplantation.