Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبرنامج التعليم الالهي الذي أُنجز حتى الآن هو مجرد بداية.
Czech[cs]
Program božského vyučování, který dosud probíhal — to je teprve začátek.
Danish[da]
Det undervisningsprogram der er blevet gennemført indtil nu, er kun begyndelsen.
German[de]
Das göttliche Bildungsprogramm, das bisher durchgeführt worden ist, ist nur ein Anfang.
Greek[el]
Το πρόγραμμα της θεϊκής εκπαίδευσης που έχει διεξαχθεί μέχρι στιγμής είναι απλώς η αρχή.
English[en]
The program of divine education that has been carried out thus far is just a beginning.
Spanish[es]
El programa de educación divina llevado a cabo hasta ahora acaba de empezar.
Finnish[fi]
Nykyinen jumalallinen opetusohjelma on vasta alkua.
French[fr]
Le programme d’enseignement divin qui a été mis en place jusqu’ici n’en est qu’à ses débuts.
Croatian[hr]
Program božanske poduke koji se dosad provodio tek je početak toga.
Indonesian[id]
Program pendidikan ilahi yang telah dilaksanakan hingga sekarang ini barulah permulaannya.
Italian[it]
Il programma di istruzione divina attuato finora è solo l’inizio.
Japanese[ja]
これまで行なわれてきた神の教育プログラムは,始まりに過ぎません。
Korean[ko]
이제까지 수행되어 온 하느님의 교육 프로그램은 시작에 불과합니다.
Norwegian[nb]
Det programmet for åndelig undervisning som har pågått fram til nå, er bare en begynnelse.
Dutch[nl]
Het programma van goddelijk onderwijs dat tot dusver is uitgevoerd, is slechts een begin.
Polish[pl]
Program przekazywania pouczeń, już realizowany na tak ogromną skalę, to dopiero początek.
Portuguese[pt]
O programa de educação divina realizado até agora é apenas o começo.
Romanian[ro]
Programul de instruire divină care s-a desfăşurat până în prezent este doar un început.
Russian[ru]
Божье обучение, которое приобрело такой размах, только начинается.
Slovak[sk]
Program božského vzdelávania, ktorý sa doteraz uskutočnil, je iba začiatkom.
Albanian[sq]
Programi i arsimimit hyjnor që është kryer deri tani, nuk është veçse fillimi.
Serbian[sr]
Program božanskog obrazovanja koji je obavljen do ovog časa samo je početak.
Southern Sotho[st]
Lenaneo la thuto ea bomolimo le phethahalitsoeng ho tla fihlela joale ke qalo feela.
Swedish[sv]
Det program med undervisning från Gud som hittills genomförts är bara en början.
Tsonga[ts]
Leswi swi endliweke ku ta fikela sweswi ko va masungulo ya nongonoko wa dyondzo leyi humaka eka Xikwembu.
Xhosa[xh]
Ucwangciso lwemfundo yobuthixo eye yaphunyezwa ukuza kuthi ga ngoku sisiqalo nje.
Zulu[zu]
Isimiso semfundo yaphezulu esiye saqhutshwa kuze kube manje simane nje siyisiqalo.