Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jsem ti chtěl říct, že než jsem odjel, jsem si sehnal mobil, takže, však víš, když budeš chtít, můžeš zavolat, ale jen když budeš chtít, takže takhle.
English[en]
I just wanted to tell you I got a cell phone before I left. So, you know, you could call if you want, but only if you want.
Spanish[es]
Quería contarte que me compré un móvil antes de irme, así que... puedes llamarme si quieres, pero sólo si quieres, eso es todo.
Hebrew[he]
רק רציתי להגיד לך שקיבלתי פלאפון לפני שעזבתי, אז, את יודעת, את יכולה לצלצל אם את רוצה, אבל רק אם את רוצה, אז זהו זה.
Portuguese[pt]
Queria te comprar que comprei um celular antes de ir, então... você sabe, pode ligar se quiser, mas só se quiser, isto é tudo.
Romanian[ro]
Am vrut doar să-ti spun am primit un telefon mobil înainte de a pleca, astfel, stii, ai putea apela, dacă doriti, dar numai dacă doriti, astfel încât să fie.
Slovak[sk]
Len som Ti chcel povedať, predtým, než odídem, že mám mobil, takže, vieš, môžeš zavolať, ak chceš, ale len ak chceš, tak to je všetko.