Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En israelitisk høvding, Zimri, var endog så formastelig at bringe en midjanitisk kvinde, Kozbi, ind i Israels hellige lejr og ind i sit telt.
German[de]
Simri, ein israelitischer Oberster, handelte sogar so unverfroren, daß er Kosbi, eine Midianiterin, in das heilige Lager Israels und in sein eigenes Zelt führte.
Greek[el]
Ο Ισραηλίτης άρχων Ζιμβρί ήταν μάλιστα τόσο αναιδής ώστε να φέρη τη Μαδιανίτιδα γυναίκα Χασβί μέσα στο άγιο στρατόπεδο του Ισραήλ και μέσα στη σκηνή του.
English[en]
Israelite chieftain Zimri was even so brazen as to bring the Midianite woman Cozbi into the holy camp of Israel and into his own tent.
Finnish[fi]
Olipa eräs Israelin päämies Simri niin julkea, että hän toi midianilaisen naisen Kosbin Israelin pyhään leiriin ja omaan telttaansa.
French[fr]
Un chef israélite nommé Zimri eut même l’impudence d’amener la Madianite Cozbi dans le camp sacré d’Israël et dans sa tente.
Italian[it]
Il capitano Israelita Zimri fu così impudente da portare una donna madianita, Cozbi, nel santo accampamento d’Israele e nella propria tenda.
Dutch[nl]
De Israëlitische overste Zimri was zelfs zo onbeschaamd de Midianitische vrouw Kozbi in het heilige kamp van Israël en in zijn eigen tent te brengen.