Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro informaci, vy si nikdy tužky neořezáváte.
Greek[el]
καταθέτω στο δικαστήριο οτι ποτέ δεν ξύνετε ο ίδιος τα μολύβια σας.
English[en]
I submit to this court that you never sharpen your own pencil.
Spanish[es]
Para que el tribunal lo sepa, usted jamás saca punta a sus lápices.
Estonian[et]
Ma tunnistan sellele kohtule, et te ei terita kunagi ise oma pliiatseid.
Finnish[fi]
Tiedoksi oikeudelle, ettet koskaan teroita omia kyniäsi.
Croatian[hr]
Potpisujem ovom sudu da on nije nikad zarezao svoje olovke.
Dutch[nl]
Ik stel voor deze rechtbank vast dat u nooit uw eigen potloden slijpt.
Polish[pl]
podporządkowuję się do tego sądu, że nigdy nie ostrzysz twojego własnego penciI.
Portuguese[pt]
Afirmo perante este tribunal que nunca apontou o seu lápis.
Romanian[ro]
Arăt curţii ca nu ţi-ai ascuţit niciodată personal creionul.
Slovenian[sl]
Jaz povem tem sodišču, da on ni nikoli šilil svojih svinčnikov.
Albanian[sq]
Unë i them këtij gjyqi që ju nuk e keni mprehur kurrë lapsin tuaj.
Serbian[sr]
Podnosim ovom sudu da on nije naoštrio svoje olovke.
Turkish[tr]
Mahkemeye, asla kendi kalemini açmadığını ilan ediyorum.