Besonderhede van voorbeeld: -7876903162851497545

Arabic

حقيقة أنه أشعل النار بنفسه ليست أسوأ من طلب شخص آخر لفعلها

Bulgarian

Фактът, че е запалил сам пожара, не го прави по-лошо от това да поръчаш на някой друг да го направи.

Czech

To, že sám založil ten oheň není o nic horšího, než kdyby to někomu poručil.

German

Dass er das Feuer selbst gelegt hat, macht es nicht schlimmer, als wenn er jemanden geschickt hätte.

Greek

Το να βάλει ο ίδιος τη φωτιά δε διαφέρει απ'το να διέταζε άλλον να τη βάλει.

English

That fact that he set the fire himself... isn't any worse than ordering someone else to do it.

Spanish

El hecho de que fuese él quién provocó el incendio no es peor que ordenar a otro que lo haga.

French

Le fait qu'il ait mis le feu lui-même n'est pas pire que s'il avait engagé quelqu'un pour le faire.

Hebrew

העובדה שהוא הצית את האש בעצמו לא יותר גרוע מלהורות למישהו אחר לעשות את זה.

Croatian

To je činjenica da je on postavljen je vatra se nije bilo gore od naručivanja netko drugi to učiniti.

Hungarian

Az a tény, hogy ő okozta a tűzet, nem rosszabb, mintha valaki mást bízott volna meg ezzel

Italian

Il fatto che abbia appiccato lui il fuoco non e'peggio che se avesse chiesto ad altri di farlo.

Dutch

Het feit dat hij de brand zelf heeft gesticht is niet erger dan iemand anders er opdracht toe geven.

Polish

To że sam wzniecił ogień nie jest gorsze od zlecenia tego komuś innemu.

Portuguese

O fato dele mesmo ter ateado fogo não é pior do que mandar alguém fazer.

Romanian

Faptul că a făcut-o cu mâna lui nu-i mai rău decât ordinul dat cuiva.

Russian

Тот факт, что он устроил пожар самостоятельно, не хуже, чем если бы он заказал сделать это кому-либо другому.

Serbian

ÈINJENICA DA JE SAM POSTAVIO POŽAR NIJE NIŠTA GORA OD NARUÈIVANJA.

Turkish

Yangını onun çıkarmış olmasının başkasına yaptırmış olmasından farkı yok.