Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتمكن من ضرب باب الحظيرة في عشر خطوات.
Bulgarian[bg]
Аз от десет крачки не бих уцелил и порта пред мен.
Bosnian[bs]
Ja ne bih pogodio kuću s deset metara.
Czech[cs]
Netrefil bych vrata od stodoly z deseti kroků.
Greek[el]
Ούτε δίφυλλη πόρτα δεν μπορώ να πετύχω απο δέκα μέτρα απόσταση.
English[en]
I couldn't hit a barn door at ten paces.
Spanish[es]
No podría darle a la puerta de un granero a diez pasos.
Estonian[et]
Ma ei saa 20 sammu pealt ka küüniuksele pihta.
French[fr]
Je sais pas tirer à la carabine.
Croatian[hr]
Nisam mogao pogoditi štali vrata na deset koraka.
Hungarian[hu]
Tíz lépésről sem találnám el a fészerajtót.
Italian[it]
Non riuscirei a colpire un bersaglio nemmeno a un palmo dal naso.
Dutch[nl]
Ik raak geen schuurdeur op tien passen.
Portuguese[pt]
Não consigo acertar uma porta de celeiro a dez passos.
Russian[ru]
Я с трудом могу попасть в дверь сарая с десяти шагов.
Turkish[tr]
Çünkü ambar kapısını 10 atışta 1 kere bile vuramadım.