Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التعامل مع مقامرين شنيعين مثلي ليلاً ونهارًا لا بد أن يكون عملاً مرهقًا.
Bulgarian[bg]
Разправянето денонощно с противни комарджии като мен трябва да е изтощително.
Bosnian[bs]
Suocavanje sa odvratan kockari poput mene i danju i nocu moraju dobiti prilicno iscrpljujuce.
German[de]
Sich dauernd mit widerlichen Spielern wie mir herumzuschlagen, muss anstrengend sein.
Greek[el]
Το να ασχολείσαι με αντιπαθητικούς τζογαδόρους, όπως εμένα μέρα-νύχτα, θα πρέπει να είναι εξαντλητικό.
English[en]
Dealing with obnoxious gamblers like me... night and day must get pretty exhausting.
Spanish[es]
Tratar con jugadores detestables como yo, día y noche, debe ser agotador.
Estonian[et]
Minusugused ebameeldivad mängurid väsitavad vist päris ära?
Persian[fa]
اینکه شب و روز با قماربازهای نفرت انگیزی مثل من سر و کله بزنی ، حتماً حسابی خسته کننده ست
Finnish[fi]
Kaltaiseni ärsyttävät uhkapelurit vievät varmaan mehut.
French[fr]
Ça doit être épuisant d'avoir affaire à des joueurs insupportables comme moi nuit et jour.
Hebrew[he]
בטח די מתיש להתמודד עם מהמרים מעצבנים כמוני יום ולילה.
Croatian[hr]
Sigurno te umara radeći dan i noć z napornim kockarima poput mene.
Hungarian[hu]
Ilyen szerencsejátékosokkal foglalkozni, mint én, éjjel-nappal, biztos fárasztó lehet.
Indonesian[id]
Berurusan dengan penjudi menjengkelkan seperti aku siang dan malam pasti cukup melelahkan.
Italian[it]
Sopportare dei giocatori odiosi come me, dev'essere snervante.
Malay[ms]
Berurusan dengan seorang kaki judi yang menjengkelkan seperti saya
Dutch[nl]
Constant omgaan met vervelende gokkers zoals ik put je vast wel uit.
Portuguese[pt]
Lidar todo dia com jogadores como eu deve ser muito cansativo.
Romanian[ro]
Să ai de a face cu jucători enervanţi ca mine noaptea şi ziua, trebuie să fie foarte obositor.
Slovak[sk]
Dňom i nocou sa potýkáš s protivnými Gambler ako ja.
Slovenian[sl]
Vsakodnevno ukvarjanje z napornimi kockarji te utrudi.
Serbian[sr]
Sigurno te umara radeći dan i noć s napornim kockarima poput mene.
Turkish[tr]
Gece gündüz benim gibi çirkef kumarbazlarla uğraşmak epey yorucu olmalı.
Vietnamese[vi]
Đối phó với các con bạc đáng ghét như tôi ngày đêm thì cũng khá mệt đấy nhỉ