Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I samo da znate, i dalje ću biti astronaut čak i ako nisam otišao u svemir.
Czech[cs]
A jen pro vaši informaci, byl bych pořád astronaut, i kdybych do vesmíru neletěl.
German[de]
Und nur damit Sie es wissen, ich wäre... dennoch ein Astronaut, selbst wenn ich nicht im All war.
English[en]
And just so you know I'd still be an astronaut even if I didn't go to space, heh.
Finnish[fi]
Olisin astronautti vaikka en pääsisikään avaruuteen.
French[fr]
Et sachez aussi Que je serai quand même un astronaute même si je ne vais pas dans l'espace.
Hebrew[he]
רק שתדע, אהיה אסטרונאוט גם אם לא אגיע לחלל.
Croatian[hr]
A bio bih astronaut i ako ne bih išao u svemir.
Hungarian[hu]
És csak hogy tudja, akkor is űrhajós leszek, ha nem lőnek fel.
Indonesian[id]
Dan agar kau tau, Aku akan tetap menjadi seorang astronot walaupun aku tidak pergi ke luar angkasa.
Italian[it]
E giusto per farglielo sapere, sarei comunque un astronauta, anche se non andassi nello spazio.
Dutch[nl]
En ik ben hoe dan ook nog steeds een astronaut.
Polish[pl]
I gwoli ścisłości, będę astronautą nawet, jeśli nie polecę w kosmos.
Portuguese[pt]
Só para que saiba, eu continuaria a ser um astronauta, mesmo que não fosse para o espaço.
Romanian[ro]
Şi, ca să ştiţi şi dvs., o să fiu un astronaut, chiar dacă nu merg în spaţiu.
Russian[ru]
И чтобы вы знали, Я всё ещё остаюсь астронавтом, даже не побывав в космосе.
Slovenian[sl]
In samo da boste vedeli, še vedno bi bil astronavt, tudi če ne bi šel v vesolje.
Serbian[sr]
I samo da znate, i dalje ću biti astronaut čak i ako nisam otišao u svemir.
Swedish[sv]
Bara så att du vet, så är jag astronaut även om jag inte åker.
Turkish[tr]
Ayrıca bilginiz olsun uzaya gitmesem bile astronot oldum artık yani.
Vietnamese[vi]
Và cháu muốn bác biết rằng, cháu vẫn là phi hành gia kể cả khi ko bay vào không gian.