Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد كان بين ابرز مَن يخدمون الكاهن في القداس (موناڠِييو) في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية لكنه تركها بعمر ٢٠ سنة بسبب فساد رجال الدين الادبي الواضح.
Czech[cs]
Byl hlavním ministrantem (monaguillo) v římskokatolické církvi, ale když mu bylo dvacet let a poznal nestoudnou nemravnost duchovenstva, církev opustil.
Danish[da]
Han havde selv været førstemessedreng (monaguillo) i den romersk-katolske kirke, men havde forladt kirken som 20-årig på grund af præsternes grove umoralitet.
German[de]
Er war in der katholischen Kirche erster Meßdiener (monaguillo) gewesen und im Alter von 20 Jahren wegen der offenkundigen Unmoral der Geistlichkeit aus der Kirche ausgetreten.
Greek[el]
Αυτός ήταν ένα από τα κύρια παπαδοπαίδια (μοναγκίγιο) στην τοπική Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία, αλλά την εγκατέλειψε σε ηλικία 20 χρονών εξαιτίας της ξεδιάντροπης ανηθικότητας των κληρικών.
English[en]
He had been principal altar boy (monaguillo) in the Roman Catholic Church but had left it at the age of 20 because of the blatant immorality of the clergy.
Spanish[es]
Él había sido un monaguillo principal en la Iglesia Católica, pero a la edad de 20 años se salió debido a la inmoralidad descarada de los clérigos.
Finnish[fi]
Leopoldo oli ollut pääkuoripoikana (monaguillo) roomalaiskatolisessa kirkossa, mutta oli 20-vuotiaana jättänyt tuon tehtävän pappien räikeän moraalittomuuden vuoksi.
French[fr]
Il avait été enfant de chœur (monaguillo) dans l’Église catholique, mais il l’avait quittée à 20 ans parce qu’il avait constaté l’immoralité du clergé.
Hungarian[hu]
Leopoldo vezető ministránsfiú (monaguillo) volt a katolikus egyházban, de húszévesen elhagyta az egyházat a papság égbekiáltó erkölcstelensége miatt.
Indonesian[id]
Ia pernah menjadi putra altar (monaguillo) yang utama di Gereja Katolik Roma namun telah meninggalkan jabatan itu pada usia 20 tahun karena perbuatan amoral yang terang-terangan dari para pemimpin agama.
Italian[it]
Aveva fatto il chierichetto (monaguillo) nella Chiesa Cattolica, ma all’età di 20 anni l’aveva abbandonata a causa della sfacciata immoralità del clero.
Japanese[ja]
レオポルドは,ローマ・カトリック教会では主な侍者(モナギーリョ)をしていましたが,僧職者の不道徳が目に余るものだったので20歳の時にやめてしまったという経験の持ち主でした。
Korean[ko]
레오폴도는 이전에 로마 가톨릭 교회에서 으뜸가는 복사(모나기요)였으나, 교직자들의 뻔뻔스러운 부도덕 때문에 20세에 교회를 떠난 사람이었습니다.
Malagasy[mg]
Mpiserivy lamesa (monaguillo) voalohany tao amin’ny Eglizy Katolika Romana izy taloha, nefa niala tao teo amin’ny faha-20 taonany, noho ny fahalotoam-pitondran-tena nibaribarin’ny klerjy.
Norwegian[nb]
Leopoldo hadde vært ledende altergutt (monaguillo) i den katolske kirke, men hadde meldt seg ut av kirken 20 år gammel på grunn av de geistliges grove umoral.
Dutch[nl]
Leopoldo was als jongen misdienaar (monaguillo) geweest in de Rooms-Katholieke Kerk, maar had die op twintigjarige leeftijd verlaten wegens de schaamteloze immoraliteit van de geestelijken.
Polish[pl]
Niegdyś był ministrantem (monaguillo) w kościele katolickim, ale w wieku 20 lat zrezygnował z tej funkcji ze względu na jawną niemoralność kleru.
Portuguese[pt]
Ele fora principal coroinha (monaguillo) na Igreja Católica Romana, mas deixara-a à idade de 20 anos por causa da flagrante imoralidade dos clérigos.
Russian[ru]
Леопольдо был в католической церкви главным из мальчиков, прислуживающих у алтаря (монагильо), но в возрасте 20 лет он оставил церковь из-за вопиющей безнравственности священников.
Slovak[sk]
Tento brat býval v katolíckej cirkvi hlavným miništrantom (monaguillom), ale keď mal 20 rokov, cirkev opustil pre očividnú nemravnosť kňazov.
Swedish[sv]
Själv hade han varit förste korgosse (monaguillo) i romersk-katolska kyrkan, men han hade lämnat den uppgiften när han var 20 år därför att präster bedrev grov omoraliskhet.
Chinese[zh]
他曾经在天主教堂里当过主辅祭;20岁的时候,由于眼见教士道德堕落,无法无天,他毅然脱离了天主教会。
Zulu[zu]
Wayeyisikhonzi sase-altare (i-monaguillo) esikhulu eSontweni LamaRoma Katolika kodwa wayelishiye lapho eneminyaka engu-20 ngenxa yokuziphatha okubi kakhulu kwabefundisi.