Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk ook of slaap ’n uitwerking op ons eetlus het.
Amharic[am]
በተጨማሪም እንቅልፍ በምግብ ፍላጎታችን ላይም ለውጥ የሚያመጣ ይመስላል።
Arabic[ar]
ويبدو ان النوم يؤثر ايضا في شهيتنا.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че сънят влияе и върху апетита.
Cebuano[ceb]
Ang pagkatulog morag makaapektar usab sa atong gana sa pagkaon.
Czech[cs]
Zdá se také, že spánek ovlivňuje chuť k jídlu.
Danish[da]
Søvn berører tilsyneladende også appetitten.
German[de]
Schlaf wirkt sich anscheinend auch auf unseren Appetit aus.
Ewe[ee]
Edze abe alɔ̃dɔdɔ hã kpɔa ŋusẽ ɖe alesi nuɖuɖu dzroa míi dzi ene.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο ύπνος επηρεάζει και την όρεξή μας.
English[en]
Sleep also seems to affect our appetite.
Spanish[es]
El sueño también parece repercutir en el apetito.
Estonian[et]
Paistab, et uni mõjutab ka meie isu.
Finnish[fi]
Nukkuminen näyttää vaikuttavan myös ruokahaluun.
French[fr]
Le sommeil modifie l’appétit, semble- t- il.
Hebrew[he]
ככל הנראה, השינה משפיעה גם על התיאבון שלנו.
Croatian[hr]
San, čini se, utječe čak i na apetit.
Hungarian[hu]
A tudósok feltételezik, hogy az alvás az étvágyunkra is hatással van.
Indonesian[id]
Tidur juga kelihatannya mempengaruhi selera makan kita.
Igbo[ig]
O yikwara ka ụra ọ̀ na-emetụta agụụ anyị na-enwe iri ihe.
Iloko[ilo]
Kasla apektaran met ti turog ti ganastayo a mangan.
Italian[it]
Il sonno sembra influisca anche sull’appetito.
Japanese[ja]
睡眠は食欲にも影響するようです。
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, ძილი ჩვენს მადაზეც ახდენს გავლენას.
Korean[ko]
잠은 식욕에도 영향을 미치는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Atrodo, ir apetitui miegas turi įtakos.
Latvian[lv]
Miegs, pēc visa spriežot, ietekmē arī mūsu apetīti.
Macedonian[mk]
Изгледа дека спиењето влијае и врз апетитот.
Burmese[my]
အိပ်စက်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အာသာဆန္ဒကိုလည်း အကျိုးသက်ရောက်စေပုံရ၏။
Norwegian[nb]
Det ser også ut til at søvn har innvirkning på appetitten.
Dutch[nl]
Slaap schijnt ook van invloed te zijn op onze eetlust.
Nyanja[ny]
Zikuonekanso kuti kudya kumayenderana ndi mmene tagonera.
Polish[pl]
Sen wydaje się wywierać wpływ także na apetyt.
Portuguese[pt]
Parece também que o sono influi no apetite.
Romanian[ro]
Se pare că există o legătură între somn şi pofta de mâncare.
Russian[ru]
Сон влияет и на наш аппетит.
Sinhala[si]
පෙනෙන විදිහට, නින්ද අපේ ආහාර රුචියටද බලපායි.
Slovak[sk]
Ako sa zdá, spánok ovplyvňuje aj našu chuť do jedla.
Slovenian[sl]
Spanje, kot je videti, vpliva tudi na naš tek.
Shona[sn]
Kurara kunoita sokunokonzera havi yedu yokuda kudya.
Albanian[sq]
Gjithashtu, duket se gjumi ndikon edhe në oreksin tonë.
Serbian[sr]
Izgleda da san utiče i na naš apetit.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala boroko bo boetse bo ama takatso ea rōna ea lijo.
Swedish[sv]
Sömnen tycks också påverka vår aptit.
Swahili[sw]
Inaonekana usingizi huathiri pia hamu yetu ya kula.
Congo Swahili[swc]
Inaonekana usingizi huathiri pia hamu yetu ya kula.
Thai[th]
การ นอน หลับ ดู เหมือน จะ ส่ง ผล ต่อ ความ อยาก อาหาร อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Tila nakaaapekto rin sa ating gana sa pagkain ang pagtulog.
Tswana[tn]
Gape, go bonala boroko bo ama keletso ya rona ya dijo.
Turkish[tr]
Anlaşıldığı kadarıyla uyku iştahımızı da etkiler.
Tsonga[ts]
Swi vonaka onge vurhongo byi khumba ni ku navela ka hina ka swakudya.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ nna nso nya yɛn akɔnnɔ a yɛwɔ ma aduan so nkɛntɛnso.
Ukrainian[uk]
Виявляється, сон також впливає на наш апетит.
Xhosa[xh]
Kwakhona, kubonakala ngathi ukulala kuyayichaphazela indlela esitya ngayo.
Yoruba[yo]
Ó dà bíi pé oorun tún máa ń nípa lórí oúnjẹ jíjẹ.
Chinese[zh]
睡眠也会影响我们的胃口。
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi ukulala kuthinta nesifiso sethu sokudla.