Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتوَدُ المخاطرة بالإنتقام لأجل أن تكون بصفنا ؟
Czech[cs]
Jsi ochotný riskovat odvetu, když se s námi spojíš?
Greek[el]
Θέλεις να πάρεις το ρίσκο σε αντίποινα με την ευθυγράμμιση μας;
English[en]
You're willing to risk retaliation to align with us?
Spanish[es]
¿Estás dispuesto a correr el riesgo de las represalias por alinearse con nosotros?
Finnish[fi]
Oletko valmis ottamaan riskit meihin kohdistettuihin kostoihin?
Hungarian[hu]
Vállalnád a megtorlás veszélyét azért, hogy hozzánk tartozz?
Italian[it]
Sei disposto a rischiare delle ritorsioni pur di riunirti a noi?
Dutch[nl]
Je wilt wraak riskeren door met ons samen te werken?
Polish[pl]
Podejmiesz ryzyko, że wezmą odwet, żeby się z nami sprzymierzyć?
Portuguese[pt]
Estás disposto a arriscar uma retaliação para alinhares connosco?
Romanian[ro]
Eşti dispus să rişti răzbunarea prin a te alia cu noi?
Russian[ru]
Ты готов рисковать, чтобы войти в наши ряды?
Slovenian[sl]
Ste pripravljeni tvegati povračilne ukrepe uskladiti z nami?
Swedish[sv]
Är du villig att ta risken?
Turkish[tr]
Bize yardım etmek için risk almaya razı mısın?