Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako mnoho jiných křesťanských nižších pastýřů pokládá péči o „stádo“ za přednost drahocennější než osobní svobodu.
Danish[da]
Som så mange andre kristne underhyrder sætter han det at tage sig af „hjorden“ højere end sin egen frihed.
German[de]
Wie viele andere christliche Unterhirten erachtete er das Vorrecht, sich um „die Herde“ zu kümmern, als kostbarer als seine persönliche Freiheit.
Greek[el]
Όπως και τόσοι άλλοι Χριστιανοί υποποιμένες, εθεώρησε τη φροντίδα του ‘ποιμνίου’ ως ένα προνόμιο πιο πολύτιμο από την προσωπική του ελευθερία.
English[en]
Like so many other Christian undershepherds, he regards caring for “the flock” to be a privilege more precious than his own personal freedom.
Spanish[es]
Al igual que tantos otros subpastores cristianos, él considera que el cuidar del “rebaño” es un privilegio más precioso que su propia libertad personal.
Finnish[fi]
Samoin kuin monet muut kristityt alipaimenet hän katsoo ”laumasta” huolehtimisen arvokkaammaksi eduksi kuin oman henkilökohtaisen vapautensa. Sellaiset valvojat ansaitsevat tosiaan kiitoksen.
French[fr]
Comme beaucoup d’autres sous-bergers chrétiens, ce frère considère que prendre soin du “troupeau” est un privilège bien plus précieux que sa propre liberté.
Hungarian[hu]
Mint sok más keresztény alpásztor, „a nyájjal” való törődést értékesebb kiváltságnak tartotta saját személyes szabadságánál.
Italian[it]
Come moltissimi altri sottopastori cristiani, egli considera l’aver cura del “gregge” un privilegio più prezioso della sua stessa libertà personale.
Korean[ko]
그는 그렇게도 많은 다른 그리스도인 아랫목자들이 느끼는 것처럼 “양떼”를 돌보는 것을 자기 개인의 자유보다도 더 귀중한 특권으로 생각합니다.
Norwegian[nb]
I likhet med mange andre kristne underhyrder setter han større pris på å kunne dra omsorg for «hjorden» enn på sin personlige frihet.
Dutch[nl]
Evenals zovele andere christelijke onderherders beschouwt hij de zorg voor „de kudde” als een kostbaarder voorrecht dan zijn persoonlijke vrijheid.
Polish[pl]
Podobnie jak wielu innych chrześcijańskich podpasterzy uważa on troszczenie się o „trzodę” za przywilej cenniejszy od osobistej wolności.
Portuguese[pt]
Igual a muitos outros subpastores cristãos, ele tem por privilégio mais precioso do que a sua própria liberdade poder cuidar do “rebanho”.
Romanian[ro]
Ca mulţi alţi subpăstori creştini, acest frate consideră că grija faţă de „turmă“ este un privilegiu mai preţios decît propria sa libertate.
Slovenian[sl]
Kot mnogi drugi krščanski podpastirji, meni tudi on, da je skrb za »čredo« veliko bolj dragocena prednost kot njegova osebna svoboda.
Sranan Tongo[srn]
Leki someni tra kristen ondro-herder a de si a sorgoe foe na „ipi” leki wan diri grani dan en égi fri.
Swedish[sv]
I likhet med så många andra kristna underherdar betraktar han omvårdnaden om ”hjorden” som ett privilegium som är dyrbarare än den egna personliga friheten.