Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пляскането превръща децата в хулиганчета.
Bosnian[bs]
Lupanje po guzici stvara od dječaka imbecila.
Czech[cs]
Když bijete děti, tak se změní v malé srábky.
German[de]
Wenn Sie einem Jungen den Arsch versohlen, wird er zum Rotzlöffel.
Greek[el]
Το να χτυπάς παιδιά δεν καταφέρνεις τίποτα.
English[en]
Spanking a child turns him into a little snot.
Spanish[es]
Si le das nalgadas a un niño lo vuelves travieso.
Estonian[et]
Sa pead neid lihtsalt peksma, et muuta nad meheks.
Finnish[fi]
Piiskaaminen tekee kersasta räkänokan
Hebrew[he]
הכאת ילד הופכת אותו לממושמע.
Croatian[hr]
Lupanje po guzici stvara od dječaka imbecila.
Hungarian[hu]
A fenekeléstől csak egy kis takony lesz a gyerekből.
Icelandic[is]
Flengingar gera krakka ķstũrilátan.
Italian[it]
Sculacciare un bambino io fa diventare una piccola peste.
Macedonian[mk]
Плескањето го прави човекот мало дете.
Norwegian[nb]
Hvis man klasker en unge, får man en dritt unge.
Polish[pl]
Bicie dziecka zmieni go w smarkacza.
Portuguese[pt]
Bater em miúdos torna-os indisciplinados.
Romanian[ro]
Dacă baţi un copil, devine un mucos obraznic.
Russian[ru]
Розги превращают ребенка в скрытого нытика.
Slovenian[sl]
Če otroka šeškaš, postane sitnoba.
Serbian[sr]
Lupanje po guzici stvara od dečaka imbecila.
Swedish[sv]
Att smiska barn gör dem till små snorungar.
Turkish[tr]
Bir çocuğa şaplak atmak onu asiye dönüştürür.