Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتطالب حكومة بلدها إسرائيل بأن ترفع الحصار عن غزة على الفور وتزيل جميع القيود المفروضة على موظفي الوكالة وسلعها وتسدد للوكالة جميع رسوم الحدود والرسوم الأخرى التي فرضتها على مرور الحاويات عبر معابر حدود غزة.
English[en]
Her Government called upon Israel to lift the blockade on Gaza immediately, remove all restrictions on Agency staff and goods, and reimburse the Agency for all border and other fees it had imposed on the transit of containers across the Gaza border crossings.
Spanish[es]
El Gobierno venezolano llama a Israel a que ponga fin de inmediato al bloqueo de Gaza, levante todas las restricciones impuestas a la circulación de bienes y personal del Organismo, y devuelva al OOPS el importe de las tasas que ha aplicado al tránsito de contenedores a través de los cruces fronterizos de Gaza.
French[fr]
Le Gouvernement du Venezuela appelle Israël à lever le blocus de Gaza immédiatement, à supprimer toutes les restrictions qui gênent les déplacements du personnel et des biens de l’Office, et à rembourser ce dernier de tous droits de douane et autres taxes imposés au transit des conteneurs aux points de passage à la frontière de Gaza.
Russian[ru]
Правительство Венесуэлы призывает Израиль немедленно снять блокаду Газы, отменить все ограничения в отношении персонала и грузов Агентства и компенсировать Агентству все пограничные и прочие сборы, которые были наложены им на транзитный провоз контейнеров через границы Газы.
Chinese[zh]
委内瑞拉政府呼吁以色列立即解除对加沙的封锁,取消对机构工作人员及物品的限制规定,并向该机构退还对穿过加沙边境过境点的集装箱收取的一切过境费用和其他费用。