Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka babaye nagdali padulong nila, mitan-aw pag-ayo sa tanang nangabut nga mga milalin.
Danish[da]
En kvinde hastede imod dem og så nøje på alle de ankommende immigranter.
German[de]
Eine Frau eilte auf sie zu. Sie schaute sich die Gruppe der Einwanderer genau an.
English[en]
A woman was hurrying toward them, looking closely at all the arriving immigrants.
Spanish[es]
Una mujer se apresuraba hacia ellos, mirando detenidamente a los inmigrantes que habían llegado.
Finnish[fi]
Nainen kiirehti heitä kohti katsellen tarkasti kaikkia saapuvia siirtolaisia.
French[fr]
Une femme se dirigeait en hâte vers eux, examinant avec soin les nouveaux arrivants.
Gilbertese[gil]
Te aine ae kawaekoa nako rarikiia, ni kamwataua n taraiia taan roko.
Hungarian[hu]
Egy asszony sietett feléjük, alaposan megszemlélve az összes érkező bevándorlót.
Indonesian[id]
Seorang wanita sedang tergesa-gesa menuju mereka, melihat dengan dekat semua imigran yang tiba.
Italian[it]
Una donna stava correndo verso di loro, guardando da vicino tutti gli immigranti appena arrivati.
Mongolian[mn]
Ирж буй бүх цагаачдыг анхааралтай ажигласаар нэгэн эмэгтэй тэдний өөдөөс яаран ирж байв.
Norwegian[nb]
En kvinne skyndte seg mot dem, idet hun kikket nøye på alle ankomne innvandrere.
Dutch[nl]
Een vrouw haastte zich naar hen toe en bekeek alle nieuwe immigranten aandachtig.
Portuguese[pt]
Uma mulher estava correndo em sua direção, olhando atentamente para todos os imigrantes recém-chegados.
Russian[ru]
Какая-то женщина бежала им навстречу, внимательно вглядываясь в лица прибывших эмигрантов.
Samoan[sm]
Sa nanati ane ia i latou se tamaitai, ma vaavaai ma le totoa i tagata malaga uma ua taunuu mai.
Swedish[sv]
En kvinna skyndade sig mot dem och tittade noga på de nyanlända immigranterna.
Tagalog[tl]
Isang babae ang nagmamadali sa paglapit sa kanila, nakatinging mabuti sa lahat ng mga dumating na imigrante.
Tongan[to]
Naʻe fakatovave atu ha fefine kiate kinautolu, ʻo sio fakalelei ki he kotoa ʻo e kau hikifonua ne tūʻuta angé.
Ukrainian[uk]
До них поспішала якась жінка і придивлялася до всіх приїжджих іммігрантів.