Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذا العالم ألأساطير والكوابيس حقيقة.
Bulgarian[bg]
Сега живееш в свят, в който кошмари и легенди оживяват.
Bangla[bn]
তুমি যেখানে এসেছো, সেখানে রূপকথা আর দুঃস্বপ্ন, সবই বাস্তব
Czech[cs]
Teď žiješ ve světě, kde jsou legendy a noční můry skutečné.
Danish[da]
I denne verden er myter og mareridt virkelighed.
German[de]
Du lebst jetzt in einer Welt, in der Legenden und Albträume wahr sind!
Greek[el]
Zεις σε έvα κόσμo όπoυ θρύλoι και εφιάλτες είναι πραγματικότητα!
English[en]
You live in a world now where legend and nightmare are real!
Spanish[es]
Ahora vives en un mundo donde las leyendas y las pesadillas son reales.
Estonian[et]
Nüüd elad sa maailmas, kus legendid ja õudus on tegelikkus.
Persian[fa]
الان توی دنیایی هستی که افسانه ها و کابوس ها واقعی ان.
Finnish[fi]
Elät nyt maailmassa, missä legendat ja paholaiset ovat todellisia.
French[fr]
Dans ton nouveau monde, les légendes et les cauchemars sont réels.
Hebrew[he]
אתה חי בעולם עכשיו בו אגדה וסיוט אמיתיים.
Croatian[hr]
Sada živite u svijetu gdje su legende i noćne more stvarne!
Hungarian[hu]
Olyan világban élsz, ahol valódiak a legendák és a rémálmok!
Indonesian[id]
Kini kau hidup di dunia tempat legenda dan mimpi buruk menjadi nyata.
Lithuanian[lt]
Dabar tavo gyvenime legendos ir košmarai atgyja!
Macedonian[mk]
Во овој свет, легендите и реалноста кошмарите.
Malay[ms]
Sekarang awak tinggal di dunia di mana legenda dan mimpi ngeri adalah nyata!
Norwegian[nb]
Du lever i en verden der legender og mareritt er virkelige!
Dutch[nl]
In deze wereld zijn mythes en nachtmerries werkelijkheid.
Polish[pl]
Żyjesz w świecie, w którym legendy i potwory są rzeczywistością.
Portuguese[pt]
Vive agora num mundo, onde lendas e pesadelos são reais.
Romanian[ro]
Acum trăieşti într-o lume unde legendele şi coşmarurile sunt reale.
Russian[ru]
Teпepь ты живeшь в миpe, гдe лeгeнды и кoшмapы - peaльнocть!
Slovenian[sl]
Zdaj si v svetu, kjer so legende in more resnične.
Serbian[sr]
Sada živis u svetu, u kome su legende i košmari stvarni.
Swedish[sv]
Du befinner dig nu i en värld där legender och mardrömmar är verkliga!
Turkish[tr]
Efsanelerin ve kâbusların gerçek olduğu bir dünyada yaşıyorsun artık.
Vietnamese[vi]
Cậu đang sống trong một thế giới mà truyền thuyết và ác mộng có tồn tại đấy.
Chinese[zh]
你現 在 所處 的 世界 傳說 和 惡夢 都 是 真的