Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří zjišťují, že jim pomáhá, když čas od času změní pracovní postup, aby se z práce nestala otupující rutina.
Danish[da]
For at forhindre dette i at blive en kedelig rutine har nogle fundet det gavnligt at forandre deres arbejdsmønster fra tid til anden.
German[de]
Um dabei nicht in eine eintönige Routine zu verfallen, haben es einige für nützlich gefunden, ihre Arbeitsmethoden von Zeit zu Zeit zu ändern.
Greek[el]
Για να αποφύγουν να χειροτερέψει και να γίνει μια ανιαρή ρουτίνα, μερικοί το βρήκαν πρακτικό να αλλάζουν τον τρόπο της εργασίας τους από καιρό σε καιρό.
English[en]
To prevent this from deteriorating into a dull routine, some have found it helpful to change their work pattern from time to time.
Spanish[es]
Para evitar que dicho patrón se convierta en una rutina aburrida, algunos han hallado que es provechoso cambiar su patrón de trabajo de vez en cuando.
Finnish[fi]
Estääkseen työtään rappeutumasta yksitoikkoiseksi rutiiniksi jotkut ovat havainneet hyödylliseksi muuttaa työmenetelmäänsä aika ajoin.
French[fr]
Pour éviter de sombrer dans une routine ennuyeuse, il s’est avéré utile pour certains de changer de temps à autre leur formule de travail.
Italian[it]
Per evitare che divenga una monotona routine, alcuni hanno trovato utile cambiare ogni tanto l’andamento del lavoro.
Japanese[ja]
その型が決まりきった単調なものになってしまわないようにするために,仕事の型を時々変えるのが役立つことに気づいた人々もいます。
Norwegian[nb]
Noen som har villet unngå at det hele til slutt blir en kjedelig rutine, har derfor funnet det virkningsfullt å forandre litt på arbeidsmønstret sitt fra tid til annen.
Dutch[nl]
Sommigen hebben bemerkt dat het af en toe veranderen van hun werkpatroon ertoe bijdraagt dat hun werk niet in een eentonige routine ontaardt.
Polish[pl]
Niektórzy przekonali się, że aby nie wpaść w bezmyślną rutynę, dobrze jest co jakiś czas zmieniać tę metodę.
Portuguese[pt]
Para evitar que isso se deteriore numa rotina enfadonha, alguns observaram que é útil mudar de sistema de trabalho de vez em quando.
Swedish[sv]
För att hindra detta från att urarta till ren slentrian har somliga funnit det vara till hjälp att förändra sina arbetsrutiner då och då.
Turkish[tr]
Bunun, sıkıcı bir tekrarlanmaya dönüşmesini önlemek için, bazı kimseler, zaman zaman bu kalıplaşmada değişiklikler yapmayı yararlı buldular.