Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
--ما قرأته حتى الأن ليس الحقيقه كلها
Bulgarian[bg]
Това, което си прочел досега, не е цялата истина.
Bosnian[bs]
Ovo što si dosad pročitao nije cijela istina.
Czech[cs]
Jestli jsi si přečetl všechno až do konce.
Danish[da]
Du har endnu ikke fået hele sandheden.
Greek[el]
Ότι έχεις διαβάσει έως τώρα, δεν είναι όλη η αλήθεια.
English[en]
What you have read so far is not the whole truth.
Spanish[es]
" Lo que has leído hasta aquí no es toda la verdad.
Estonian[et]
Mida te siiani lugenud olete, pole päris tõde.
Persian[fa]
چيزايي که تا حالا خوندين تمام حقيقت نبوده
Finnish[fi]
Se, mitä olet lukenut tähän asti, ei ole koko totuus.
French[fr]
Ce que vous avez lu n'est pas toute la vérité.
Hebrew[he]
הדברים שקראת עד כה, אינם כל האמת.
Croatian[hr]
Ovo što si do sad pročitao nije i cijela istina.
Hungarian[hu]
Amit eddig olvastál, nem a teljes igazság.
Indonesian[id]
Apa yang sudah kau baca sejauh ini bukanlah semua kebenarannya.
Italian[it]
" Quella che avete letto fin qui non è tutta la verità... "
Macedonian[mk]
Тоа што го прочита до сега не е целата вистина.
Norwegian[nb]
" Det du har lest så langt, er ikke hele sannheten. "
Dutch[nl]
Het voorgaande is niet de hele waarheid.
Polish[pl]
Wszystko to, co przeczytaliście, nie jest do końca prawdą.
Portuguese[pt]
" Aquilo que leste até agora não constitui toda a verdade.
Romanian[ro]
Ce aţi citit până acum nu e întregul adevăr.
Russian[ru]
В прочитанном тобою, заключается не вся правда.
Slovenian[sl]
Kar ste prebrali, ni vse res.
Serbian[sr]
Ово што си до сада прочитао није и цела истина.
Swedish[sv]
" Det du har läst är inte den hela sanningen. "
Turkish[tr]
Okuduklarınızın hepsi gerçekti.
Chinese[zh]
你 之前 讀到 的並 不是 全部 真相