Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا أن نتوقع ابتعاده إلى الأبد.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че не можем да очакваме той да стои далече завинаги.
Czech[cs]
Asi jsme nemohli čekat, že bude pryč navěky.
German[de]
Ich schätze wir können nicht erwarten, dass er für immer fort bleibt.
Greek[el]
Δεν γινόταν να περιμένουμε να μείνει μακριά για πάντα.
English[en]
I guess we couldn't expect him to stay away forever.
Spanish[es]
Supongo que no podíamos esperar que se mantuviera alejado para siempre.
Finnish[fi]
Oli selvää, ettei hän pysy poissa ikuisesti.
French[fr]
J'imagine qu'on ne pouvait pas s'attendre qu'il reste loin pour toujours.
Hebrew[he]
לא יכולנו לצפות שישאר שם לעד.
Croatian[hr]
Nismo mogli očekivati da će biti odsutan zauvek.
Hungarian[hu]
Hát, várható volt, hogy nem marad távol örökké.
Indonesian[id]
Kurasa kita tak bisa harap dia menjauh selamanya.
Italian[it]
Non potevamo aspettarci che non sarebbe tornato piu'.
Georgian[ka]
ოპვეოჲლადამ, ფვ ნვ მჲზვმ ეა ჲფაკგამვ რჲი ეა ჟრჲთ ეალვფვ ჱაგთნადთ.
Dutch[nl]
Ik denk dat we niet konden verwachten dat hij voor altijd zou wegblijven.
Portuguese[pt]
Não podíamos esperar que ele se mantivesse longe para sempre.
Romanian[ro]
Presupun că nu ne puteam aştepta să stea departe prea mult timp.
Russian[ru]
Полагаю, мы не можем рассчитывать, что он всегда будет далеко.
Serbian[sr]
Nismo mogli očekivati da će biti odsutan zauvek.
Thai[th]
ฉันเดาว่า เราคงคาดหวังให้เขา อยู่ข้างนอกนั่นตลอดไปไม่ได้
Turkish[tr]
Sanırım sonsuza dek uzakta kalmasını bekleyemezdik.