Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد غسل يدها من اى من اعمال ( بايد بايبر
Bulgarian[bg]
Не иска да има нищо общо с " Флейтистът ".
Czech[cs]
Ona potřebuje umýt ruce každého podnikání Krysař.
English[en]
She needs to wash her hands of any Pied Piper business.
Spanish[es]
Necesita lavarse las manos de Pied Piper.
Finnish[fi]
Hänen täytyy pestä kätensä Pied Piperista.
French[fr]
Elle doit se dissocier de Pied Piper.
Hebrew[he]
היא צריכה לנקות את ידיה מכל עיסוק עם פייד פייפר.
Croatian[hr]
Ona treba oprati ruke bilo Pied Piper posao.
Hungarian[hu]
Mossa kezeit bármilyen Pied Piper üzlettel kapcsolatban.
Italian[it]
Vuole lavarsi le mani riguardo a qualsiasi azione di Pifferaio Magico.
Dutch[nl]
Ze moet zich ontdoen van alle Pied Piper activiteiten.
Polish[pl]
Musi obmyć ręce z Pied Piper.
Portuguese[pt]
E quer se livrar de tudo da Pied Piper.
Russian[ru]
Ей нужно отмыться от любых дел с " Крысоловом ".
Slovenian[sl]
Popolnoma si hoče oprati roke od Pied Piperja.
Serbian[sr]
U potpunosti želi da opere ruke od Pajd Pajpera.
Turkish[tr]
Her türlü Pied Piper meşgalesinden elini eteğini çekmek istiyor.
Vietnamese[vi]
Bà ấy cần rửa sạch vụ kinh doanh với Pied Piper.