Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благослови този брак в който булката и младоженецът встъпват.
Czech[cs]
Buď požehnán, Bože náš, který požehnáš ženichovi s nevěstou.
German[de]
Gelobt seiest du, oh Gott, denn du erfreust den Bräutigam und die Braut.
English[en]
Blessed art Thou, O God, who gladdens the bridegroom and the bride.
Finnish[fi]
Siunattu olet Sinä, joka tuot iloa sulhaselle ja morsiamelle.
French[fr]
Béni sois-tu ô Dieu... qui réjouis le marié et l'épouse.
Icelandic[is]
Blessaður sért Þú, ó Guð... sem gerir brúðgumann og brúðina glöð.
Italian[it]
Benedetto sei tu, Signore, che rendi felici lo sposo e la sposa. Amen.
Dutch[nl]
Gezegend zijt Gij, o, God, die de bruidegom en de bruid zegent.
Portuguese[pt]
Bendito és Tu, Deus nosso, que fez o noivo e a noiva se alegrarem.
Romanian[ro]
Binecuvântat eşti Tu, Doamne, care-i bucuri pe mire şi pe mireasă.
Slovenian[sl]
Blagoslovljen si naš Bog, ki blagosloviš nevesto in ženina.
Albanian[sq]
Bekuar qoftë zgjedhja tyre, që të jenë burr dhe grua.
Swedish[sv]
Välsignad är Gud. ... brudgummen och bruden.