Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن ننتظر من البلدان المساهمة بقوات أن تتابع العمل الذي بدأه الأمير زيد رعد بن زيد الحسين واللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، لكفالة ألا يساهم العاملون في حفظ السلام في العنف القائم على نوع الجنس، وأن يحاسب فرادى موظفي حفظ السلام في حالة ارتكابهم هذه الأعمال.
English[en]
We must look to troop-contributing countries to follow through on the work initiated by Prince Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein and the Special Committee on Peacekeeping Operations, to ensure that peacekeepers do not contribute to gender-based violence and that individual peacekeepers are held accountable if they commit such acts.
Spanish[es]
Debemos remitirnos a los países que aportan contingentes para seguir la labor iniciada por el Príncipe Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein y el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para velar por que el personal de mantenimiento de la paz no contribuya a la violencia de género y que los exponentes que cometan tales actos tengan que rendir cuentas.
French[fr]
Les pays qui fournissent des contingents doivent mettre en pratique les recommandations du prince Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein et du Comité spécial des opérations de maintien de la paix afin de s’assurer que les casques bleus ne contribuent pas au problème de la violence sexiste ou à son exacerbation et de faire en sorte que tout casque bleu qui se rend coupable de tels actes de violence soit tenu d’en répondre.
Russian[ru]
Мы должны проследить, чтобы предоставляющие воинские контингенты страны довели до конца начатую принцем Зейдом Раадом Зейдом аль-Хусейном и Специальным комитетом по операциям по поддержанию мира работу по обеспечению того, чтобы миротворцы не были причастны к насилию по признаку пола и чтобы отдельные миротворцы, совершившие подобные действия, несли за них ответственность.
Chinese[zh]
我们必须期待部队派遣国完成落实扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因亲王和维持和平行动特别委员会发起的工作,确保维持和平行动人员不参与基于性别的暴力,并把犯有此类罪行的个别维持和平行动人员绳之以法。