Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Маша за къдрене или изправяне на коса, маша за къдрене или изправяне на коса, маша за ондулиране, маша за подстригване, апарати за сплитане на плитка, части за посочените машини
Czech[cs]
Kulmy na kulmování nebo narovnávání vlasů, kulmy, kulmy na česání, přístroje pro česání, jmenovitě pletení copů, části těchto přístrojů
Danish[da]
Krøllejern og glattejern, kreppejern, krøllejern til kæmning og hårsætning og til dannelse af fletninger, dele til disse apparater
German[de]
Brennscheren zum Kräuseln oder Glätten der Haare, Brennscheren zum Kräuseln oder Glätten der Haare, Brenneisen zum Ondulieren, Brenneisen zum Frisieren, Apparate für Frisuren wie Zöpfe, Teile dieser Apparate
Greek[el]
Τσιμπίδες κατσαρώματος ή ισιώματος των μαλλιών, τσιμπίδες για δημιουργία κυματισμών στα μαλλιά, τσιμπίδες χτενίσματος, συσκευές διαμόρφωσης κόμμωσης με κοτσίδες, συστατικά μέρη των εν λόγω συσκευών
English[en]
Hair curling tongs or straightening irons, hair waving tongs, hair styling irons, apparatus for styling hair, including braiding, parts for the aforesaid apparatus
Spanish[es]
Tenacillas para rizar o alisar el pelo, tenacillas para rizar o alisar el pelo, tenacillas para ondular, tenacillas para peinar, aparatos para realizar peinados como trenzas, piezas de dichos aparatos
Estonian[et]
Lokitangid või juuksesirgendajad, juuksekoolutajad, kammid, soenguaparaadid, sh patside punumiseks, nende seadmete detailid
Finnish[fi]
Kiharrus- tai suoristusraudat, kreppausraudat, muotoiluraudat, laitteet kampausten, kuten palmikoiden tekemiseen, edellä mainittujen laitteiden osat
French[fr]
Fers à friser ou appareils à lisser les cheveux, fers à friser ou appareils à lisser les cheveux, fers à tuyauter, fers pour coiffer, appareils pour réaliser des coiffures tels que des tresses, pièces de ces appareils
Hungarian[hu]
Sütővasak haj göndörítéséhez vagy kisimításához, sütővasak haj göndörítéséhez vagy kisimításához, sütővasak hajhullámosításhoz, sütővasak fésüléshez, készülékek frizurák, például copfok készítéséhez, ezen készülékek részei
Italian[it]
Ferri per arricciare o lisciare i capelli, ferri per arricciare i capelli o lisciare i capelli, ferri per ondulare, ferri per pettinare, strumenti per realizzare acconciature come trecce, elementi di tali apparecchi
Lithuanian[lt]
Plaukų sukimo ar tiesinimo žnyplės, plaukų sukimo ar tiesinimo žnyplės, plaukų garbanojimo žnyplės, šukavimo žnyplės, sušukavimo, tokio kaip kasos, aparatai, minėtų aparatų dalys
Latvian[lv]
Matu cirtošanas vai taisnošanas šķēres, matu sprogošanas šķēres, ķemmēšanas šķēres, ierīces matu veidošanai, proti, bižu pīšanai, šo iekārtu daļas
Maltese[mt]
Tnalji li jobormu jew jillixxaw ix-xagħar, tnalji li jobormu jew jillixxaw ix-xagħar, ħadid li jitni bil-pressa, t tnalji li jomxtu x-xagħar, tagħmir biex tomxot bħall-malji, parts ta' dawn l-apparat
Dutch[nl]
Krul- of steiltangen, tangen voor het krullen of steilmaken van het haar, tangen voor het golven, tangen voor het kammen, apparaten voor het maken van kapsels zoals vlechten, onderdelen van de genoemde apparaten
Polish[pl]
Szczypce okrągłe do zawijania lub prostowania włosów, szczypce okrągłe do zawijania lub prostowania włosów, żelazka rurkowe do marszczenia, tszczypce do czesania, urządzenia do wykonywania fryzur jak warkocze, części do wspomnianych maszyn
Portuguese[pt]
Ferros para frisar ou alisar o cabelo, ferros para ondular, ferros para pentear, aparelhos para fazer penteados como tranças, peças para os aparelhos atrás referidos
Romanian[ro]
Droturi pentru ondularea sau îndreptarea părului, droturi pentru ondularea sau îndreptarea părului, droturi pentru ondulare, droturi pentru îndreptare, aparate pentru realizarea de coafuri precum codiţe împletite, piese pentru aceste aparate
Slovak[sk]
Kulmy na kučeravenie alebo vyrovnávanie vlasov, kulmy na kučeravenie alebo vyrovnávanie vlasov, kulmy na kaderenie vlasov, kulmy na česanie, zariadenia pre vytváranie účesu z copíkov, časti týchto zariadení
Slovenian[sl]
Klešče za kodranje las ali glajenje las, klešče za kodranje las ali glajenje las, klešče za rahlo kodranje las, klešče za česanje, aparati za friziranje na primer kitk, deli omenjenih aparatov
Swedish[sv]
Locktänger eller tänger för att släta till håret, locktänger eller tänger för att släta till håret, krustänger, tänger för kamning, apparater för genomförande av håruppsättningar som flätor, delar till nämnda anordningar