Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това изискване се прилага при процесите на тъкане, багрене, отпечатване и дообработка, използвани за производството на въпросния продукт или продукти.
Czech[cs]
Tento požadavek platí pro tkaní, barvení, potiskování a konečnou úpravu při výrobě produktu (produktů).
Danish[da]
Dette krav gælder for de processer til vævning, farvning, trykning og efterbehandling, som anvendes til fremstilling af produkterne.
German[de]
Diese Anforderung gilt für die Web-, Druck- und Veredelungsverfahren, die für die Herstellung des Produkts/der Produkte verwendet werden.
Greek[el]
Η απαίτηση αυτή ισχύει για τις διεργασίες ύφανσης, βαφής, τυποβαφής και φινιρίσματος που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντος (των προϊόντων).
English[en]
This requirement shall apply to weaving, dyeing, printing and finishing processes used to manufacture the product(s).
Spanish[es]
Este requisito se aplicará a los procesos de tejido, teñido, impresión y acabado que se utilizan para fabricar los productos.
Estonian[et]
See nõue kehtib toodete valmistamisel kanga kudumise, värvimise, mustri trükkimise ja lõpptöötluse kohta.
Finnish[fi]
Tätä vaatimusta sovelletaan tuotteen tai tuotteiden valmistuksessa käytettyihin kudonta-, värjäys-, painamis- ja viimeistelyprosesseihin.
French[fr]
Cette exigence s'applique aux processus de tissage, teinture, impression et finition mis en œuvre pour fabriquer le ou les produits.
Croatian[hr]
Taj se zahtjev primjenjuje na postupke tkanja, bojenja, tiskanja i završne postupke koji se primjenjuju u proizvodnji proizvoda.
Hungarian[hu]
Ez a követelmény a termék(ek) gyártása során alkalmazott szövési, színezési, nyomási és kikészítési eljárásokra vonatkozik.
Italian[it]
Tale requisito si applica ai processi di tessitura, tintura, stampa e finitura impiegati per ottenere il prodotto.
Lithuanian[lt]
Šis kriterijus taikomas gaminant produktą (-us) vykdomiems audimo, dažymo, marginimo ir apdailos procesams.
Latvian[lv]
Šī prasība attiecas uz ražojuma(-u) izgatavošanā ietilpstošajiem aušanas, krāsošanas, apdrukāšanas un apdares procesiem.
Maltese[mt]
Dan ir-rekwiżit għandu japplika għal insiġ, għall-għoti tal-kulur, stampar u proċessi ta' rfinitura użati fil-manifattura tal-prodott(i).
Dutch[nl]
Deze eis is van toepassing op weef-, kleur-, druk- en afwerkingsprocessen die worden gebruikt voor de vervaardiging van het product/de producten.
Polish[pl]
Wymóg ten stosuje się do tkania, barwienia, drukowania i procesów wykończeniowych stosowanych w trakcie wytwarzania produktu (-ów).
Portuguese[pt]
Este requisito é aplicável à tecelagem, ao tingimento, à estampagem e aos processos de acabamento utilizados para fabricar o(s) produto(s).
Romanian[ro]
Această cerință se aplică proceselor de țesere, vopsire, imprimare și finisare utilizate pentru a fabrica produsul (produsele).
Slovak[sk]
Táto požiadavka sa vzťahuje na tkanie, farbenie, tlač a dokončovacie procesy používané na výrobu produktov.
Slovenian[sl]
Zahteva velja za tkanje, barvanje, tiskanje in postopke končne obdelave, ki se uporabljajo pri proizvodnji proizvodov.
Swedish[sv]
Detta krav gäller vävning, färgning, tryck och efterbehandlingsprocesser i samband med produktens eller produkternas tillverkning.