Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Die neutrale standpunt wat Jehovah se Getuies inneem, moet nie verkeerdelik beskou word as ’n bewys dat hulle gewelddade steun of goedkeur nie.
Amharic[am]
7 የይሖዋ ምሥክሮች የገለልተኝነት አቋም መያዛቸው የዓመፅ ድርጊቶችን እንደ መደገፍ ወይም ቸል ብሎ እንደ ማለፍ ተደርጎ ሊቆጠር አይገባም።
Azerbaijani[az]
7 Belə yanlış nəticə çıxarmaq lazım deyil ki, guya tutduqları bitərəf mövqeləri ilə Yehovanın Şahidləri zorakılığı dəstəkləyir və ya ona göz yumurlar.
Baoulé[bci]
7 Kannzɛ Zoova i Lalofuɛ’m be timan mɛn’n nunfuɛ’n, sanngɛ i sɔ’n kleman kɛ be jran sa tɛ yolɛ’n i sin, annzɛ be bumɛn i fɔ.
Central Bikol[bcl]
7 An neutral na paninindogan kan Mga Saksi ni Jehova dai maninigong misinterpretaron na nangangahulogan na sinusuportaran o kinokonsinte ninda an mga akto nin kadahasan.
Bemba[bem]
7 Ukukanaisansha mu fya calo ukwa Nte sha kwa Yehova, takupilibula ukuti balatungilila ulukakaala.
Bulgarian[bg]
7 Неутралната позиция, която заемат Свидетелите на Йехова, не трябва да се разбира погрешно, като че ли те подкрепят проявите на насилие или просто не им обръщат внимание.
Bislama[bi]
7 From we ol Witnes blong Jeova oli no joen long politik, hemia i no min se oli sapotem no oli ting nating long ol raf fasin we oli stap hapen. Nogat.
Bangla[bn]
৭ যিহোবার সাক্ষিদের নিরপেক্ষ থাকার অর্থকে এইরকম ভুল বোঝা উচিত নয় যে, তারা দৌরাত্ম্যপূর্ণ কাজকে সমর্থন করে বা উপেক্ষা করে।
Cebuano[ceb]
7 Ang neyutral nga baroganan sa mga Saksi ni Jehova dili angayng pakasaypon ingong pagsuportar o pagkonsentir sa mga buhat sa kapintasan.
Chuukese[chk]
7 Sap minne pwe an Chon Pwarata Jiowa rese pekini eu pekin a ita wewe ngeni ar alisata are tipeeu ngeni fofforun mwanesol.
Seselwa Creole French[crs]
7 Lefe ki Temwen Zeova pa mel dan politik, sa pa vedir ki zot siport oubyen aksepte vyolans.
Czech[cs]
7 Neutrální postoj svědků Jehovových by však neměl být nesprávně chápán tak, že tito lidé podporují nebo tolerují násilí.
Danish[da]
7 Man må ikke tage Jehovas Vidners neutralitet som et udtryk for at de støtter eller ser gennem fingre med voldshandlinger.
German[de]
7 Die neutrale Haltung der Zeugen Jehovas sollte man nicht so verstehen, dass sie Gewaltakte unterstützen oder ihre Augen davor verschließen.
Ewe[ee]
7 Mele be woase Yehowa Ðasefowo ƒe akpaɖekedzimademade si wotia la gɔme bubui be wodea nuvlowɔwɔ dzi alo be wometsɔ ɖeke le eme o.
Efik[efi]
7 Owo ikpenyeneke ndikere ke Mme Ntiense Jehovah ndida san̄asan̄a ọwọrọ ke mmọ ẹnọ edinam afai ibetedem.
Greek[el]
7 Η ουδέτερη στάση που διακρατούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν πρέπει να παρερμηνευτεί ως υποστήριξη ή παράβλεψη των πράξεων βίας.
English[en]
7 The neutral stand taken by Jehovah’s Witnesses should not be misunderstood to mean that they support or condone acts of violence.
Spanish[es]
7 La neutralidad que asumimos los testigos de Jehová no implica de ningún modo que apoyemos o disculpemos los actos violentos.
Estonian[et]
7 Jehoova tunnistajate erapooletusest ei peaks järeldama, et nad toetavad vägivallategusid või vaatavad nendele läbi sõrmede.
Finnish[fi]
7 Jehovan todistajien omaksumaa puolueettomuutta ei tulisi sekoittaa väkivallantekojen tukemiseen tai suvaitsemiseen.
Fijian[fj]
7 Na nodra itutu ni tawaveitovaki na iVakadinadina i Jiova me kua ni nanumi cala kina nira tokona se vakadonuya na itovo kaukaua.
French[fr]
7 Il ne faut pas mal interpréter la position neutre des Témoins de Jéhovah ; il ne faudrait pas croire qu’ils sont favorables aux actes de violence ou qu’ils ferment les yeux dessus.
Ga[gaa]
7 Esaaa akɛ anuɔ maŋ saji amli ni Yehowa Odasefoi kɛ amɛhe wooo lɛ shishi yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ akɛ amɛfiɔ yiwalɛ nifeemɔi asɛɛ loo amɛkpɛlɛɔ nɔ.
Gilbertese[gil]
7 E aki riai n nanonaki teia i nuka Ana Tia Kakoaua Iehova bwa a na boutokai ke ni kariaia mwakuri n iowawa aika tiritiri.
Gujarati[gu]
૭ યહોવાહના સાક્ષીઓ રાજકારણમાં કોઈ ભાગ લેતા નથી, અને તેઓ હિંસા અને મારામારીને ટેકો આપતા નથી.
Gun[guw]
7 Kadaninọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn ma dona yin nukunnumọjẹemẹ do agọ̀ nado zẹẹmẹdo dọ yé nọ nọgodona kavi kẹalọyi nuyiwa danuwiwa tọn lẹ gba.
Hausa[ha]
7 Amma tsaka-tsaki da Shaidun Jehovah suke yi bai kamata a aza cewa suna goyon bayan ayyukan nuna ƙarfi ba.
Hebrew[he]
7 אין לפרש את עמדתם הניטראלית של עדי־יהוה כתמיכה במעשי אלימות או כנכונות מצידם למחול על מעשים כאלה.
Hindi[hi]
7 यहोवा के साक्षियों की निष्पक्षता का यह मतलब नहीं निकाला जाना चाहिए कि वे हिंसा के कामों को बढ़ावा देते हैं या उन्हें गलत नहीं ठहराते।
Hiligaynon[hil]
7 Ang neutral nga panindugan sang mga Saksi ni Jehova indi dapat hangpon nga ginasuportahan ukon ginapasapayanan nila ang masingki nga mga buhat.
Hiri Motu[ho]
7 Namo lasi Iehova ena Witnes taudia edia gini siri karana ita laloa kerere, unai amo ita laloa idia ese dagedage karadia idia durua eiava idia abia dae.
Croatian[hr]
7 To što su Jehovini svjedoci neutralni ne znači da su za nasilje ili da im je svejedno što ono postoji.
Haitian[ht]
7 Pozisyon net Temwen Jewova yo pa vle di poutèt sa yo dakò ak zak vyolans k ap fèt oswa yo fèmen je sou yo.
Hungarian[hu]
7 Jehova Tanúi semleges álláspontját nem szabad félreértelmezni, mintha támogatnák az erőszakot, vagy szemet hunynának fölötte.
Armenian[hy]
7 Եհովայի վկաների բռնած չեզոք դիրքը չպետք է սխալ հասկացվի՝ իբրեւ թե նրանք թիկունք են կանգնում բռնությանը կամ արդարացնում են այն։
Western Armenian[hyw]
7 Եհովայի Վկաներուն բռնած չէզոք դիրքը սխալ պէտք չէ հասկցուի, որպէս թէ անոնք բռնարարքներու թիկունք կը կանգնին կամ անոնց հանդէպ անտարբեր կը գտնուին։
Indonesian[id]
7 Pendirian netral Saksi-Saksi Yehuwa hendaknya tidak disalahmengerti sebagai tanda bahwa mereka mendukung atau menyetujui tindak kekerasan.
Igbo[ig]
7 E kwesịghị ịghọtahie nnọpụiche Ndịàmà Jehova ịpụta na ha na-akwado ma ọ bụ na-anabata ime ihe ike.
Iloko[ilo]
7 Nupay neutral ti takder dagiti Saksi ni Jehova, dina kaipapanan dayta a suportaran wenno panuynoyanda dagiti naranggas nga aramid.
Icelandic[is]
7 Það má alls ekki skilja hlutleysi votta Jehóva sem svo að þeir styðji ofbeldisverk eða horfi fram hjá þeim.
Isoko[iso]
7 Orọnikọ a rẹ rehọ edikihẹ ọ ma rrọ abọ ọvo ho ọrọ Isẹri Jihova na wọhọ nnọ a be tha ozighi hayo rri ozighi vo ho.
Italian[it]
7 La posizione neutrale dei testimoni di Geova non dovrebbe essere presa come un’indicazione che sostengano o condonino gli atti di violenza.
Japanese[ja]
7 こうして中立の立場を取るからといって,エホバの証人が暴力行為を支持あるいは容認している,と誤解してはなりません。
Georgian[ka]
7 იეჰოვას მოწმეების ნეიტრალური პოზიცია არასწორად არ უნდა იქნეს აღქმული, თითქოს ისინი მხარს უჭერენ ძალადობას ან თვალს ხუჭავენ მასზე.
Kongo[kg]
7 Bantu fwete mona ve nde mutindu Bambangi ya Yehowa kebuyaka na kukota na mambu ya politiki ketendula nde bo kendimaka mambu ya nku ya bantu kesalaka to nde yo kepesaka bo ve mpasi na ntima.
Kazakh[kk]
7 Ехоба Куәгерлері бейтарап болуларымен зорлықты қолдайды немесе оған көз жұма салады деген жаңсақ тұжырым жасамаған жөн.
Kalaallisut[kl]
7 Jehovap Nalunaajaasuisa kalluunnaveersaartuunerat nakuusernernik tapersersuinerattut isiginninngitsuusaarnerattulluunniit paasineqassanngilaq.
Kannada[kn]
7 ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ತಟಸ್ಥ ನಿಲುವನ್ನು, ಅವರು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅಪಾರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
Korean[ko]
7 여호와의 증인이 중립 입장을 취한다고 해서 그들이 폭력 행위를 지지하거나 묵인하는 것으로 오해되어서는 안 됩니다.
Kaonde[kqn]
7 Bakamonyi bakwa Yehoba byobabula kwivwanga mu bya bumulwila ntanda kechi kilumbulula’mba babula kushikwa byubilo bya bumbanzhi ne.
Kyrgyz[ky]
7 Жахабанын Күбөлөрүнүн бейтарап позициясы алардын зордук-зомбулуктарды колдоорун же андай иштерге жеңил ойлуулук менен караарын билдирбейт.
Ganda[lg]
7 Abajulirwa ba Yakuwa obutabaako ludda lwe bawagira mu by’obufuzi, tekirina kutwalibwa nti, bawagira oba babuusa amaaso ebikolwa eby’obukambwe.
Lingala[ln]
7 Ntango Batatoli ya Yehova balobi ete bakɔtaka na makambo ya polikiti te, elingi koloba te ete bandimaka to basepelaka na makambo ya mobulu.
Lozi[loz]
7 Buikambuso bwa Lipaki za Jehova ha bu lukeli ku ngiwa ka mafosisa kuli ki ku yemela kamba ku sa isa pilu kwa likezo za mifilifili.
Lithuanian[lt]
7 Jehovos liudytojų neutralios pozicijos nereikėtų suprasti klaidingai — neva jie palaiko ar toleruoja smurtinius išpuolius.
Luba-Katanga[lu]
7 Mwimanino wa Batumoni ba Yehova keufwaninwepo kumonwa bibi amba baluñanga kuboko ku bilongwa bya butapani nansha kwibitala kilomonyeka.
Luba-Lulua[lua]
7 Dibenga kubuelakana mu malu a tshididi dia Bantemu ba Yehowa kadiena dileja ne: badi basue malu a tshikisu anyi baalengulula to.
Luvale[lue]
7 Vatu kavatela kushinganyeka ngwavo Vinjiho jaYehova hakuhona chavo kwazana muvihande vyalifuchi chalumbununa nge vakundwiza vilinga vyaulyanyiko, nduma.
Lushai[lus]
7 Jehova Thuhretute tualdâwihna chu tharum thawhna an ngaizamna emaw, an thlâwpna emaw anga ngaih sual tûr a ni lo.
Latvian[lv]
7 Reizēm cilvēki nesaprot neitralitātes principa būtību un uzskata, ka Jehovas liecinieki atbalsta varmācību vai izturas pret to iecietīgi.
Morisyen[mfe]
7 Fode pa krwar ki, parski bann Temwin Zeova gard zot netralite ki sa vedir ki zot sutenir uswa zot ferm lizye lor bann aksyon vyolan.
Malagasy[mg]
7 Marina fa tsy manao politika ny Vavolombelon’i Jehovah, nefa tsy midika izany hoe manaiky na manala tsiny ny fampiasana herisetra izy ireo.
Marshallese[mh]
7 Jab ebbururu eo an Ri Kennan ro an Jehovah ejjab melelen rej jurake ak errã ibben kõmman ko rekowadoñ ak kõtõrãi kein.
Macedonian[mk]
7 Поради неутралниот став што го заземаат Јеховините сведоци, не треба погрешно да се сфати дека тие ги поддржуваат или преминуваат преку делата на насилство.
Malayalam[ml]
7 യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ നിഷ്പക്ഷ നിലപാടു നിമിത്തം, അവർ അക്രമപ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്താങ്ങുന്നവരോ അവയ്ക്കു നേരെ കണ്ണടയ്ക്കുന്നവരോ ആണെന്നു തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
Mongolian[mn]
7 Еховагийн Гэрчүүд төвийг сахих байр суурь баримталдаг нь хүчирхийллийг дэмждэг, эсвэл хурууныхаа завсраар хараад өнгөрөөдөг гэсэн хэрэг биш юм.
Mòoré[mos]
7 B pa segd n tags t’a Zeova Kaset rãmbã sẽn yaa pa-kẽesd-m-toog rãmbã, b teendame bɩ b sakda nen-kɛglem tʋʋm ye.
Marathi[mr]
७ यहोवाचे साक्षीदार तटस्थ भूमिका घेतात याचा अर्थ ते हिंसाचाराचे समर्थन करतात किंवा त्याकडे डोळेझाक करतात असा होत नाही.
Maltese[mt]
7 Il- waqfa newtrali li jieħdu x- Xhieda taʼ Jehovah m’għandhiex tiġi interpretata ħażin bħala li huma jappoġġaw jew jagħlqu għajnejhom għall- vjolenza.
Burmese[my]
၇ ယေဟောဝါသက်သေတို့သည် ကြားနေကြသည့်အတွက် သူတို့သည် အကြမ်းဖက်မှုများကို ထောက်ခံသည်၊ လျစ်လျူရှုထားကြသည်ဟု အထင်မမှားသင့်ချေ။
Norwegian[nb]
7 Det at Jehovas vitner inntar et nøytralt standpunkt, bør ikke oppfattes dit hen at de støtter eller tolererer voldshandlinger.
Nepali[ne]
७ यहोवाका साक्षीहरूले लिएको तटस्थ अडानको कारण तिनीहरूले हिंसात्मक कार्यहरूलाई समर्थन गर्छन् वा बेवास्ता गर्छन् भन्ठान्नु हुँदैन।
Niuean[niu]
7 Ko e tu uho ne uta he Tau Fakamoli a Iehova kua lata ke nakai maama ko e lalago po ke tiaki e lautolu e tau gahua he mahani vale.
Dutch[nl]
7 Het neutrale standpunt van Jehovah’s Getuigen dient niet verkeerd begrepen te worden.
Northern Sotho[nso]
7 Boema-gare bjo bo tšewago ke Dihlatse tša Jehofa ga se bja swanela go lebelelwa ka mo go fošagetšego e le go thekga goba go tshediša ditiro tša bošoro mahlo.
Nyanja[ny]
7 Kusaloŵerera m’zinthu za m’dziko kwa Mboni za Yehova sikukutanthauza kuti izo zimakhalira mbali kapena kugwirizana ndi ziwawa.
Ossetic[os]
7 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ дунейы хъуыддӕгты кӕй нӕ архайынц, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ фыдгӕнджыты фарс сты кӕнӕ сын сӕ фыдмитӕм куыдфӕндыйы цӕстӕй кӕсынц.
Panjabi[pa]
7 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਹਿੰਸਕ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
7 Agnepeg ya ipasen a susuportaan odino kokonsintien na saray Tasi nen Jehova iray gawa na karawalan lapud neutral so talindeg da.
Papiamento[pap]
7 E posishon neutral ku Testigunan di Yehova ta tuma no kier men ku nan ta apoyá òf hustifiká aktonan di violensia.
Pijin[pis]
7 Wei wea Olketa Jehovah’s Witness no teksaed, no minim olketa saportim or ting nating long raf fasin.
Polish[pl]
7 Neutralne stanowisko Świadków Jehowy nie oznacza popierania ani lekceważenia aktów przemocy.
Pohnpeian[pon]
7 Pwehki Sounkadehdehn Siohwa kan sohte kin poupali wehin sampah, met sohte kin wehwehki me irail kin utungada de pohnsehse wiewia lemei kan me kin wiawi.
Portuguese[pt]
7 A posição neutra adotada pelas Testemunhas de Jeová não deve ser mal-entendida como significando que elas apóiam ou toleram atos de violência.
Rundi[rn]
7 Impagararo Ivyabona vya Yehova bafashe y’ukutagira aho bahengamiye ntikwiye gutahurwa nabi ngo umuntu ahave avuga yuko bashigikira canke barenza uruho rw’amazi ku bikorwa vy’ubukazi.
Romanian[ro]
7 Poziţia neutră adoptată de Martorii lui Iehova nu trebuie înţeleasă greşit; cu alte cuvinte, nimeni nu trebuie să considere că Martorii susţin sau tolerează actele de violenţă.
Russian[ru]
7 Не следует делать неправильный вывод, будто своей нейтральной позицией Свидетели Иеговы поддерживают насилие или закрывают на него глаза.
Kinyarwanda[rw]
7 Kuba Abahamya ba Yehova batagira aho babogamira nta wagombye kubyibeshyaho ngo yumve ko bashyigikira urugomo.
Sango[sg]
7 Tongana aTémoin ti Jéhovah aduti ti ala nde na sese so, a lingbi a bâ ni pëpe tongana mbeni lege teti ala ti mû mbage na aye ti sioni so azo ayeke sala na amba ti ala, wala so ala yeke kanga lê dä.
Sinhala[si]
7 යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ මධ්යස්ථ ස්ථාවරය වරදවා තේරුම් නොගත යුතුයි. එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් සාහසික ක්රියාවලට සහයෝගය දක්වනවා හෝ ඔවුන්ට ඒවා ගැන කිසි තැකීමක් නැතැයි කියා හෝ නොවේ.
Slovak[sk]
7 Neutrálny postoj Jehovových svedkov by sa nemal mylne vysvetľovať ako prejav ľahostajnosti k násilným činom, či dokonca ako prejav ich podpory.
Slovenian[sl]
7 Nevtralnega stališča Jehovovih prič se ne bi smelo napačno razumeti, kakor da podpirajo ali opravičujejo nasilje.
Samoan[sm]
7 O le tulaga solitū o loo faia e Molimau a Ieova, e lē tatau ona manatu i ai i le uiga faapea o loo latou lagolagoina pe manatu māmā i gaoioiga sauā.
Shona[sn]
7 Kusava nokwavakarerekera kweZvapupu zvaJehovha hakufaniri kusanzwisiswa sokunoreva kuti zvinotsigira kana kuti hazvina basa nezviito zvechisimba.
Albanian[sq]
7 Qëndrimi asnjanës që marrin Dëshmitarët e Jehovait nuk duhet të keqkuptohet sikur ata i mbështetin aktet e dhunës ose mbyllin sytë përpara tyre.
Serbian[sr]
7 To što su Jehovini svedoci neutralni ne treba pogrešno tumačiti kao da oni podržavaju nasilje ili da zatvaraju oči pred njim.
Sranan Tongo[srn]
7 A hori di Yehovah Kotoigi e hori densrefi aparti fu politiek afersi no wani taki dati den e agri noso e horibaka gi den ogri-ati sani di sma e du fu hati trawan.
Southern Sotho[st]
7 Batho ha baa lokela ho nka hore ho se nke lehlakore ha Lipaki Tsa Jehova ho bolela hore li tšehetsa liketso tsa pefo kapa lia li khothalletsa.
Swedish[sv]
7 Den neutrala ståndpunkt som Jehovas vittnen intar skall inte missförstås – den betyder inte att de stöder eller har överseende med våldsgärningar.
Swahili[sw]
7 Hata hivyo, msimamo wa Mashahidi wa Yehova wa kutojiingiza katika siasa haupaswi kueleweka kimakosa kumaanisha kwamba wao huunga mkono au kukubali matendo ya jeuri.
Congo Swahili[swc]
7 Hata hivyo, msimamo wa Mashahidi wa Yehova wa kutojiingiza katika siasa haupaswi kueleweka kimakosa kumaanisha kwamba wao huunga mkono au kukubali matendo ya jeuri.
Tamil[ta]
7 யெகோவாவின் சாட்சிகள் நடுநிலைமை வகிப்பதால் அவர்கள் வன்முறைச் செயல்களை ஆதரிக்கிறார்கள் என்றோ அவற்றை கண்டுங்காணாமலும் விட்டுவிடுகிறார்கள் என்றோ தவறாக புரிந்துகொள்ளக் கூடாது.
Telugu[te]
7 యెహోవాసాక్షులు తటస్థంగా ఉన్నప్పుడు, వారు హింసకు మద్దతునిస్తున్నారని లేదా దాన్ని చూసీచూడనట్లు వదిలేయడానికి ఇష్టపడుతున్నారని వారిని అపార్థం చేసుకోకూడదు.
Thai[th]
7 ไม่ ควร เข้าใจ ผิด ว่า การ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ยึด ฐานะ ความ เป็น กลาง นั้น หมายความ ว่า พวก เขา เห็น ชอบ หรือ ยอม ให้ กับ การ กระทํา ที่ รุนแรง.
Tigrinya[ti]
7 እቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝወስድዎ ናይ ገለልትነት ኣቕዋም ንዓመጻ ኸም ምድጋፍ ወይ ዕሽሽ ከም ምባል ጌርካ ኽውሰድ የብሉን።
Tiv[tiv]
7 Ka u or nana hen ér mtil u Mbashiada mba Yehova ve til paleghaa la tese ér mba suen aeren a ipila shin ve nenge á ér nga kwagh ga, ga.
Tagalog[tl]
7 Ang neutral na paninindigan ng mga Saksi ni Jehova ay hindi dapat unawain na sinusuportahan o kinukunsinti nila ang mga gawang karahasan.
Tetela[tll]
7 Lomangemange lele l’Ɛmɛnyi wa Jehowa hahombe mɛnya dia vɔ sukɛka kana mbetawɔka awui wa ngala.
Tswana[tn]
7 Boemo jo bo tsewang ke Basupi ba ga Jehofa jwa boitlhaodi ga bo a tshwanela go tsewa e le go ema nokeng kgotsa go itlhokomolosa ditiro tsa thubakanyo.
Tongan[to]
7 Ko e tu‘unga tu‘u-‘atā ‘oku fai ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘oku ‘ikai totonu ke ma‘uhala ia ‘o ‘uhinga‘i ‘oku nau poupou pe tukunoa‘i ‘a e ngaahi ngāue ‘o e fakamālohí.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Ikutatola lubazu mutwaambo twacisi kwa Bakamboni ba Jehova takweelede kubonwa kuti nkukulwaizya naa kuzuminizya micito yankondo pe.
Tok Pisin[tpi]
7 Pasin bilong ol Witnes Bilong Jehova long ol i no insait long ol samting bilong graun i no makim olsem ol i orait o ol i no gat tok long pasin bilong pait na bagarapim man. Nogat.
Turkish[tr]
7 Yehova’nın Şahitlerinin aldığı tarafsız tavır, onların şiddet olaylarını destekledikleri ya da görmezden geldikleri anlamına gelmez.
Tsonga[ts]
7 Vanhu a va fanelanga va anakanya leswaku leswi Timbhoni ta Yehovha ti nga ni vukala-tlhelo ta swi seketela kumbe a ti na mhaka na swona swiendlo swa madzolonga.
Tatar[tt]
7 Йәһвә Шаһитләре үзләренең битараф карашлары белән золымга юл куялар яисә аны күрмәмешкә салыналар дигән ялгыш нәтиҗә ясау дөрес түгел.
Tumbuka[tum]
7 Kuleka kunjira mu ndyari kwa Ŵakaboni ŵa Yehova kukung’anamura kuti ŵakukondwa na vivulupi yayi.
Tuvalu[tvl]
7 A te sē ‵kau atu o Molimau a Ieova ki se feitu e sē fakauiga i ei me e ‵lago io me e sē fia ‵saga atu latou ki faifaiga fakasauā.
Twi[tw]
7 Ɛnsɛ sɛ wɔfa ɔfã biara a Yehowa Adansefo nnyina no sɛ wɔboa basabasayɛ anaasɛ wɔpene so.
Tahitian[ty]
7 Eiaha e mana‘o e te auraa o te tiaraa amui ore o te mau Ite no Iehova, te turu ra ïa aore ra te faatia ra ratou i te mau ohipa haavî u‘ana.
Ukrainian[uk]
7 Нейтральна позиція Свідків Єгови не означає, що вони підтримують чи виправдовують насилля.
Umbundu[umb]
7 Ekalo Liolombangi via Yehova lioku yuvula oku litenga vovitangi violuali, ka lilomboloka okuti ovo va siata oku kuatisa ale oku sola ovilinga viungangala.
Urdu[ur]
۷ یہوواہ کے گواہوں کے غیرجانبدارانہ مؤقف کا مطلب یہ نہیں کہ وہ تشدد کی حمایت کرتے یا پھر اِسے نظرانداز کرتے ہیں۔
Venda[ve]
7 A ro ngo fanela u humbula uri u sa dzhia sia ha Ṱhanzi dza Yehova hu sumbedza u tikedza dzikhakhathi.
Vietnamese[vi]
7 Không nên hiểu lầm rằng lập trường trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va có nghĩa là họ ủng hộ hoặc dung túng sự bạo động.
Waray (Philippines)[war]
7 An pagin neutral han mga Saksi ni Jehova diri sadang sabuton hin sayop nga nangangahulogan nga nasuporta hira ha madarahog nga mga buhat o ginbabalewaray nira ito.
Wallisian[wls]
7 ʼE mole tonu ke faka ʼuhiga hala te mole kau ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ki te ʼu meʼa ʼo te malamanei, ʼo ʼui ʼe nātou lagolago peʼe nātou tali te agamālohi.
Xhosa[xh]
7 Ubundilele bamaNgqina kaYehova abuthethi ukuba ayazixhasa okanye azikhuthaze izenzo zogonyamelo.
Yapese[yap]
7 Pi Mich Rok Jehovah ni be par u mathilin e dabni lemnag ni yad be ayuweg ara yad be fek owcherad ko ngongol ni maangach.
Yoruba[yo]
7 Kò yẹ káwọn èèyàn ronú pé àìdásí-tọ̀túntòsì àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà túmọ̀ sí pé wọ́n ń ti ìwà ipá lẹ́yìn.
Chinese[zh]
7 耶和华见证人严守中立,这并不表示他们赞同或纵容暴行。
Zande[zne]
7 Si aidanga aboro girogo pa gu kparatise kusayo ti agu apai nga ga birĩ zogarago nga ga aDezire Yekova wa i nasongoda gu mangaapai asongoda nga ga zuũ watadu i nambugene ambu fuhe te.
Zulu[zu]
7 Ukungathathi-hlangothi koFakazi BakaJehova akufanele kuqondwe kabi njengokungathi kusho ukuthi bayazisekela noma bazishalazele izenzo zobudlova.