Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die eerste stappe . . . is nie bekend nie; . . . geen spoor van hulle het oorgebly nie.”—Red Giants and White Dwarfsd
Arabic[ar]
«الخطوات الاولى . . . غير معروفة؛ . . . لا يبقى لها ايّ اثر.» — العمالقة الحُمر والاقزام البِيضd
Czech[cs]
„První kroky . . . nejsou známé . . . nezůstala po nich žádná stopa.“ — Rudí obři a bílí trpaslíci (angl.)d
Danish[da]
„De første trin . . . kendes ikke; . . . der er intet spor tilbage af dem.“ — Red Giants and White Dwarfsd
German[de]
„Die ersten Schritte . . . sind nicht bekannt; . . . es ist keine Spur zurückgeblieben“ (Red Giants and White Dwarfs).d
Greek[el]
«Τα πρώτα στάδια . . . δεν είναι γνωστά· . . . κανένα ίχνος από αυτά δεν σώζεται».—Red Giants and White Dwarfsδ
English[en]
“The initial steps . . . are not known; . . . no trace of them remains.” —Red Giants and White Dwarfsd
Spanish[es]
“Los pasos iniciales [...] no se conocen; [...] no queda rastro de ellos.”—(Red Giants and White Dwarfs [Gigantes rojas y enanas blancas]d.)
Finnish[fi]
”Alkuvaiheita – – ei tunneta; – – eikä niistä ole säilynyt jälkeäkään.” – Red Giants and White Dwarfsd
French[fr]
“Les premières étapes (...) ne sont pas connues; (...) il n’en reste aucune trace.” — Red Giants and White Dwarfs d.
Croatian[hr]
“Početni koraci... nepoznati su... od njih nije ostalo ni traga” (Red Giants and White Dwarfs).d
Hungarian[hu]
„Az első lépések . . . ismeretlenek . . . nyomtalanok” (Red Giants and White Dwarfs).d
Indonesian[id]
”Tahap-tahap pertama . . . tidak diketahui; . . . tidak ada jejak-jejaknya yang tertinggal.”—Red Giants and White Dwarfsd
Icelandic[is]
„Fyrstu skrefin . . . eru óþekkt, . . . engin spor eru eftir.“ — Red Giants and White Dwarfs d
Italian[it]
“I primi passi . . . non sono noti; . . . non ne resta traccia”. — Red Giants and White Dwarfsd
Japanese[ja]
「初めの段階......は知られていない。 ......その跡をたどらせるものは何も残っていない」―「赤色巨星と白色矮星」ニ
Korean[ko]
“시초 단계의 것으로 ··· 밝혀진 것은 없다. ··· 그것들의 자취는 남아 있지 않다.”—「적색 거성과 백색 왜성」d
Macedonian[mk]
„Почетните чекори . . . не се познати . . . не останала ни трага од нив“ (Red Giants and White Dwarfs)г
Malayalam[ml]
“ആദ്യ പടികൾ സംബന്ധിച്ച് . . . യാതൊരു അറിവുമില്ല; . . . അവയെ കുറിച്ചുള്ള യാതൊരു സൂചനയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.”—ചെമന്ന ഭീമൻമാരും വെളുത്ത കുള്ളൻമാരും d
Norwegian[nb]
«De første trinnene . . . er ikke kjent; det finnes ingen spor etter dem.» — Red Giants and White Dwarfsd
Dutch[nl]
„De eerste stappen . . . zijn niet bekend; . . . er is geen spoor van overgebleven.” — Red Giants and White Dwarfsd
Polish[pl]
„Pierwsze kroki (...) są nieznane (...) nie zostało po nich ani śladu” (Red Giants and White Dwarfs).d
Portuguese[pt]
“Os passos iniciais . . . não são conhecidos; . . . não resta nenhum vestígio deles.” — Red Giants and White Dwarfs (As Gigantes Vermelhas e as Anãs Brancas). d
Romanian[ro]
„Primele etape (. . .) nu ne sînt cunoscute; (. . .) nu rămîne nici o urmă din ele.“ — Red Giants and White Dwarfsd
Russian[ru]
«Первые шаги... не известны... от них не осталось и следа» (Red Giants and White Dwarfs [Красные гиганты и белые карлики]) г.
Slovak[sk]
„Prvé kroky... nie sú známe... nezostala po nich nijaká stopa.“ — Červení obri a bieli trpaslíci (angl.)d
Slovenian[sl]
»Začetnih korakov [...] ne poznamo; [...] za njimi ni ostalo nikakršnih sledov.« (Red Giants and White Dwarfs)d
Albanian[sq]
«Hapat fillestarë . . . nuk njihen . . . s’ka mbetur asnjë gjurmë e tyre.»—Red Giants and White Dwarfs ç
Serbian[sr]
„Početni koraci... nisu poznati... ne ostaju ni tragovi njih“ (Red Giants and White Dwarfs).g
Swedish[sv]
”De inledande stegen ... är inte kända; ... inget spår av dem kvarstår.” — Red Giants and White Dwarfs d
Tamil[ta]
பற்றி ஒன்றுமே தெரியாது; . . . அவற்றின் சுவடே இல்லை.” —ரெட் ஜயன்ட்ஸ் அண்ட் ஒய்ட் ட்வார்ஃப்ஸ்d
Turkish[tr]
“İlk basamaklar . . . . bilinmemektedir; . . . . onlardan hiçbir iz kalmamış.”—Red Giants and White Dwarfs d
Ukrainian[uk]
«Перші кроки... невідомі; ...від них не залишилося і сліду» («Червоні гіганти й білі карлики»)г.
Chinese[zh]
“最初的发展......不得而知;......没有任何痕迹遗留下来。”——《红巨星与白矮星》d