Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически добавки за хоросан за мазилка за улесняване на прилепването на основата и за предотвратяване на избиване на сол и влажни петна
Czech[cs]
Chemické přísady pro omítky pro zlepšení přilnavosti k podkladu a pro zabránění vysrážení solí a vlhkosti
Danish[da]
Kemiske additiver til pudsemørtel til forbedring af vedhæftningen på overflader og til hindring af salpeterudslag samt fugtpletter
German[de]
Chemische Zusatzmittel für Putzmörtel zur Verbesserung der Haftfähigkeit auf den Untergrund und zur Verhinderung von Salzausblühungen sowie Feuchtigkeitsflecken
Greek[el]
Χημικά πρόσθετα για κονίαμα για τη βελτίωση της προσκολλητικότητας στο υπέδαφος και για την παρεμπόδιση αποχρωματισμών από άλατα και σχηματισμού κηλίδων υγρασίας
English[en]
Chemical additives to plastering mortar to improve adhesion to the subsurface and to prevent salt blistering and damp stains
Spanish[es]
Aditivos químicos para mortero que sirven para mejorar la adherencia sobre la base y para evitar eflorescencias salinas y humedades
Estonian[et]
Krohvimörtide keemilised lisandid nakkeomaduste parandamiseks aluspinna suhtes ja soolaõilmete, samuti niiskusplekkide tekke vältimiseks
Finnish[fi]
Rappauslaastin kemialliset lisäaineet pohjaan tarttumisen parantamiseksi ja suolan pinnalle erittymisen sekä kosteustahrojen estämiseksi
French[fr]
Additifs chimiques pour mortier à enduit visant à améliorer l'adhérence à la base et à empêcher les efflorescences salines ainsi que les taches d'humidité
Hungarian[hu]
Vegyi adalékanyagok vakolat számára a tapadás javítására az alapon és a só kivirágzásának, valamint nedvességfoltok megakadályozására
Italian[it]
Additivi chimici per intonaci volti a migliorare l'adesione al fondo e a impedire la fioritura di sali e le macchie di umidità
Lithuanian[lt]
Tinkavimo skiedinio, gerinančio sukibimą su gruntu ir neleidžiančio atsirasti druskos bei drėgmės plėmams, papildomos cheminės medžiagos
Latvian[lv]
Ķīmiskas piedevas apmetuma javai saķepes ar pamatni uzlabošanai un sāļu traipu, kā arī mitruma traipu novēršanai
Maltese[mt]
Addittivi kimiċi għall-kisi biex jaqbad aħjar taħt il-wiċċ u għall-prevenzjoni tal-ħruġ ta' melħ kif ukoll ta' tbajja' ta' l-umdità
Dutch[nl]
Chemische additieven voor pleistermortel ter verbetering van het hechtvermogen op de ondergrond en ter verhindering van zoutverwering alsmede vochtplekken
Polish[pl]
Chemiczne dodatki do zaprawy tynkarskiej do polepszania przyczepności na podkładzie i do uniemożliwiania nalotów solnych oraz powstawania mokrych plam
Portuguese[pt]
Aditivos químicos para argamassa de reboco para melhorar a aderência à base e para prevenir eflorescências salinas, bem como manchas de humidade
Romanian[ro]
Aditivi chimice pentru mortar pentru ameliorarea lipirii si rezistentei acestuia pe suprafete si pentru impiedicarea igrasiei si a petelor de umiditate
Slovak[sk]
Chemické prísady pre omietkové malty na zlepšenie priľnavosti na podklad a na zabránenie soľných výkvetov, ako aj fľakov z vlhkosti
Slovenian[sl]
Kemični dodatki za malto za omete za izboljšavo oprijemljivosti na podlago in za preprečevanje cvetenja soli, kot tudi madežev zaradi vlage
Swedish[sv]
Kemiska tillsatsmedel för putsbruk för förbättring av vidhäftningsförmåga på underlaget och för förhindrande av saltutslag samt fuktfläckar