Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie man vor kurzem entdeckt hat, ist eine unter Druck gesetzte Gesteinsschicht, bevor sie bricht, mit winzigen Bruchstellen übersät und wird leicht angehoben.
Greek[el]
Μια πρόσφατη ανακάλυψις δείχνει ότι λίγο προτού σπάση το πέτρωμα που υφίσταται την πίεσι, σχίζεται σε μικροσκοπικά θραύσματα, που εξογκώνουν ελαφρά το πέτρωμα.
English[en]
A recent discovery reveals that just before strained rock breaks, it is laced with tiny fractures, slightly swelling the rock.
Spanish[es]
Un descubrimiento reciente revela que, precisamente antes de romperse, las rocas en tensión se cubren con fracturas minúsculas que abultan levemente la roca.
Finnish[fi]
Äskettäin saatiin selville, että juuri ennen kuin jännitystilassa oleva kallio murtuu, siihen muodostuu pienen pieniä siirroksia, jotka hieman paisuttavat kalliota.
French[fr]
Récemment, on a découvert que juste avant la fracturation des roches sous tension, celles-ci sont pleines de petites fractures qui les soulèvent légèrement.
Italian[it]
Una recente scoperta rivela che poco prima che una roccia sottoposta a tensione si rompa, avvengono minuscole fratture, che gonfiano leggermente la roccia.
Japanese[ja]
外力を加えられた岩石が割れる直前に,幾つかの小さなき裂が生じ,結果としてその岩石が幾分膨張することが,最近の発見によって明らかにされました。
Korean[ko]
한 최근의 발견에 의하면, 외력을 받고 있는 암석은 부숴지기 직전에 작은 균열들이 생기고 약간 팽융한다.
Norwegian[nb]
En oppdagelse som nylig ble gjort, viser at like før det oppstår en sprekk i bergarter hvor det er stor spenning, blir det dannet småsprekker som får bergartene til å svulme litt opp.
Dutch[nl]
Nog niet zo lang geleden heeft men namelijk ontdekt dat vlak voordat onder spanning staande rotsgrond breekt, deze dooraderd raakt met kleine scheurtjes en daardoor ietwat opzwelt.
Portuguese[pt]
Recente descoberta revela que pouco antes de a rocha sob tensão se romper, fica rendilhada de diminutas fraturas, inchando ligeiramente a rocha.
Swedish[sv]
En upptäckt som gjorts på sista tiden avslöjar att berggrunden strax innan den ger efter för påfrestningen spricker sönder i otaliga små sprickor, vilket gör att berget utvidgas.