Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При липсата на други данни за размера в директивата обаче възниква опасение във връзка с евентуалното използване на размерите в сантиметри от приложение III.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že však směrnice neuvádí žádné jiné ukazatele velikosti, panuje obava, že by mohl být využit rozměr vyjádřený v centimetrech v příloze III.
Danish[da]
Da der imidlertid ikke findes andre størrelsesangivelser i direktivet, er der risiko for, at centimetermålet i bilag III vil finde anvendelse.
German[de]
Mangels anderer Größenangaben in der Richtlinie, ist aber zu befürchten, dass auf das Zentimetermaß des Anhangs III zurückgegriffen wird.
Greek[el]
Δεδομένου ότι στην οδηγία δεν γίνεται άλλη αναφορά σε μεγέθη, υπάρχει φόβος να γίνεται παραπομπή στα εκατοστά του παραρτήματος ΙΙΙ.
English[en]
Given, however, that no other indications of size are mentioned in the directive, there is a fear that use might be made of the centimetre scale in Annex III.
Spanish[es]
No obstante, a falta de otras referencias de tamaño en la Directiva, es de temer que se recurra a la medida en centímetros del anexo III.
Estonian[et]
Kuna aga direktiivis muid suurusi esitatud ei ole, on karta, et hakatakse kasutama III lisas esitatud sentimeetrimõõtu.
Finnish[fi]
Koska direktiivissä ei ole muita kokotietoja, on vaarana, että käytetään liitteessä III olevia senttimetrimittoja.
French[fr]
À défaut d'autres indications de taille dans la directive, on peut craindre cependant que la mesure centimétrique de l'annexe III soit utilisée.
Italian[it]
In mancanza di altre indicazioni delle dimensioni nella direttiva, si può temere che si faccia riferimento al centimetro che figura nell'allegato III.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, kadangi direktyvoje nėra pateikiama kitų duomenų apie dydį, būtų pagrįsta manyti, kad bus remiamasi III priede pateiktais išmatavimais centimetrais.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-fatt li ma ngħatawx indikazzjonijiet rigward kobor fid-Direttiva, hemm it-tħassib li se tibda tintuża l-iskala ta' ċentimetri f'Anness III.
Dutch[nl]
Bij gebrek aan verduidelijking omtrent de afmetingen in de richtlijn valt echter te vrezen dat er op de opgave in centimeters van bijlage III wordt teruggegrepen.
Polish[pl]
Ze względu na brak w dyrektywie innych danych o wielkości należy jednak się obawiać, że przywrócona zostanie miara centymetrowa z załącznika III.
Portuguese[pt]
Receia-se que, por falta de outras ordens de grandeza na directiva, acabe por se recorrer à indicação em centímetros do Anexo III.
Romanian[ro]
Având însă în vedere faptul că în directivă nu se menționează alte indicații cu privire la dimensiune, ne temem că în anexa III s-a putea utiliza măsurătoarea în centimetri.
Slovak[sk]
Keďže však v smernici chýba akákoľvek iná zmienka o veľkosti, možno sa obávať, že sa použije centimetrová mierka v prílohe III.
Slovenian[sl]
Glede na to, da v direktivi nikjer drugje ni omenjena velikost, obstaja celo bojazen, da bi se kar splošno uporabljala centimetrska skala iz Priloge III.
Swedish[sv]
Eftersom andra storleksgränser saknas i direktivet finns det dock en risk för att storleksgränserna i centimeter i bilaga III används.