Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خدشّك قبل أن أفعل
Bulgarian[bg]
Одра те, преди да го направя аз.
Czech[cs]
Poškrábal vás dřív, než jsem mohla já.
German[de]
Er ist mir nur zuvorgekommen.
Greek[el]
Απλά σου όρμηξε, πριν το κάνω εγώ.
English[en]
He just clawed you before I could.
Spanish[es]
Te arañó antes que yo lo hiciera.
French[fr]
Je t'aurais griffé moi-même si j'avais pu.
Hebrew[he]
הוא רק שרט אותך לפניי.
Croatian[hr]
Izgrebao te je prije mene.
Indonesian[id]
Dia mencakarmu sebelum aku yang mencakarmu.
Italian[it]
Ti ha graffiato prima che potessi farlo io.
Korean[ko]
쟤 아니었으면 내가 할퀴었을 거야
Dutch[nl]
Hij krabde je eerder dan dat ik dat kon.
Polish[pl]
Kot uprzedził mnie o sekundę.
Portuguese[pt]
Ele apenas atacou você antes que eu o fizesse.
Romanian[ro]
Te-a zgâriat cu ghearele înainte să o fac eu.
Russian[ru]
Я тоже хотела в тебя вцепиться.
Serbian[sr]
Izgrebao te je pre mene.
Turkish[tr]
Seni ben yapmadan önce tırmaladı.