Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Žádné z výše uvedených výrobků nezahrnují přípravky pro léčbu a podporu lidského imunitního systémů, dýchacích potíží, alergií, poruch pleti, poruch gastrointestinálního traktu, AIDS a potíží při menopauze a nezahrnují bakteriální vakcíny a přípravky pro dámskou hygienu
Danish[da]
Ingen af førnævnte varer inklusive præparater til behandling og forbedring af det menneskelige immunsystem, åndedrætstilfælde, allergier, hudlidelser, lidelser i mave-tarm-kanalen, aids og klimakterieubehag og undtagen bakterievacciner og præparater til kvindelig hygiejne
German[de]
Die vorstehend genannten Waren ausgenommen Präparate zur Behandlung und Verbesserung des menschlichen Immunsystems, Erkrankungen des Atemsystems, Allergien, Hauterkrankungen, Erkrankungen des Magendarmtrakts, AIDS und Beschwerden im Zusammenhang mit der Menopause sowie ausgenommen bakterielle Impfstoffe und Präparate für die Damenhygiene
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη όπου περιλαμβάνονται παρασκευάσματα για θεραπεία και βελτίωση του ανθρώπινου ανοσοποιητικού συστήματος, των αναπνευστικών παθήσεων, των αλλεργιών, των δερματικών διαταραχών, των διαταραχών της γαστρεντερικής οδού, του συνδρόμου της επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (AIDS) και της δυσφορίας που προκαλεί η εμμηνόπαυση και εκτός από βακτηριακά εμβόλια και παρασκευάσματα γυναικείας υγιεινής
English[en]
None of the aforesaid goods including preparations for the treatment and enhancement of the human immune system, respiratory conditions, allergies, skin disorders, disorders of the gastro intestinal tract, AIDS and menopausal discomfort and excluding bacterial vaccines and feminine hygiene preparations
Spanish[es]
Ninguno de los productos mencionados incluye preparados para el tratamiento y la mejora del sistema inmunológico humano, enfermedades respiratorias, alergias, enfermedades de la piel, enfermedades del tracto gastrointestinal, sida y molestias de la menopausia y excepto vacunas bactericidas y preparados para la higiene femenina
Estonian[et]
Ükski eelnevas nimetatud kaupadest ei sisalda preparaate inimese immuunsussüsteemi, hingamisteede seisundite, allergiate, nahahaiguste, mao ja seedetrakti, AIDSi ja menopausist tingitud ebamugavuste raviks ega tugevdamiseks, ning nende hulka ei kuulu baktervaktsiinid ja naiste hügieenipreparaadid
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista tuotteista eivät sisällä ihmisen immuunijärjestelmän, hengityselinten, allergioiden, ihosairauksien, ruoansulatuskanavan, aidsin ja vaihdevuosioireiden tuomien vaivojen hoitoon ja parantamiseen tarkoitettuja valmisteita eivätkä bakteerirokotteita eivätkä naisten hygieniavalmisteita
French[fr]
Aucun des produits précités ne comprenant de produits pour le traitement et l'amélioration du système immunitaire humain, des maladies respiratoires, des allergies, des troubles cutanés, des troubles du tractus gastro-intestinal, du SIDA et de l'inconfort lié à la ménopause et à l'exclusion des vaccins bactériens et des produits d'hygiène féminine
Hungarian[hu]
Egyik fent említett áru sem foglal magába olyan készítményeket, amelyek az immunrendszert, légzőszerveket, allergiákat, bőrbetegségeket, gyomor-bélrendszeri betegségeket, az AIDS-et és a menopauzával összefüggő kellemetlenségeket kezelik és javítják, kivéve a bakteriális vakcinák és női higiéniai készítmények
Italian[it]
Nessuno dei suddetti prodotti comprende preparati per la cura ed il potenziamento del sistema immunitario umano, disturbi respiratori, allergie, disturbi della pelle, disturbi del tratto gastrointestinale, AIDS e disturbi della menopausa, e tranne vaccini batterici e prodotti per l'igiene femminile
Lithuanian[lt]
Visos minėtos prekės nėra su preparatais žmogaus imuninei sistemai gydyti ir stiprinti, kvėpavimo takų būklėms, alergijoms, odos ligoms, virškinamojo trakto sutrikimams, įgytam žmogaus imunodeficito sindromui AIDS ir menopauzės diskomfortui gydyti, išskyrus bakterines vakcinas ir moterų intymiosios higienos preparatus
Latvian[lv]
Neviena no iepriekš minētajām precēm, tostarp preparāti cilvēku imūnsistēmas, elpošanas traucējumu, alerģiju, ādas slimību, kuņģa-zarnu trakta darbības traucējumu, AIDS un menopauzes simptomu ārstēšanai un atvieglošanai, kā arī izņemot bakteriālās vakcīnas un sieviešu higiēnas līdzekļus
Maltese[mt]
L-ebda mill-oġġetti msemmija inklużi preparazzjonijiet għat-trattament u t-titjib tas-sistema immuni tal-bniedem, kundizzjonijiet respiratorji, allerġiji, diżordnijiet tal-ġilda, diżordnijiet tas-sistema gastrointestinali, AIDS u skumdità menopawżali u minbarra vaċċini batterjali u preparazzjonijiet tal-iġjene femminili
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde goederen omvat preparaten voor behandeling en verbetering van het menselijke immuunsysteem, ademhalingsaandoeningen, allergieën, huidafwijkingen, afwijkingen van het maag-darmkanaal, aids en overgangsongemakken en met uitzondering van bacteriële vaccins en preparaten voor vrouwelijke hygiëne
Polish[pl]
Żadne z wyżej wymienionych towarów, w tym preparaty do leczenia i wzmacniania ludzkiego systemu odporności, chorób oddechowych, alergii, chorób skóry, chorób przewodu pokarmowego, AIDS i dolegliwości związanych z menopauzą oraz wyłączając szczepionki bakteryjne i preparaty do higieny intymnej dla kobiet
Portuguese[pt]
Nenhum dos artigos atrás referidos incluindo produtos para o tratamento e melhoramento do sistema imunitário humano, problemas respiratórios, alergias, problemas de pele, distúrbios do sistema gástro-intestinal, SIDA e desconforto causado pela menopausa e excluindo vacinas bacterianas e produtos de higiene feminina
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených tovarov nezahŕňajú prípravky na liečenie a zlepšovanie stavu imunitného systému ľudí, dýchacích ochorení, alergií, kožných ochorení, ochorení tráviaceho traktu, AIDS a menopauzálneho syndrómu a bakteriálne vakcíny a dámske hygienické výrobky
Slovenian[sl]
Moben od prej omenjenih proizvodov, vključno s proizvodi za zdravljenje in izboljšanje človeškega imunskega sistema, dihalnih stanj, alergij, kožnih bolezni, motenj prebavnega trakta, AIDS-a in težav v menopavzi ter razen bakterijskih cepiv in proizvodov za higieno žensk
Swedish[sv]
Ingen av nämnda varor inkluderar preparat för behandling och förbättring av mänskliga immunsystem, respiratoriska tillstånd, allergier, hudbesvär, störningar i mag-tarmkanalen, AIDS och klimakteriebesvär och innefattar ej bakterievacciner eller feminina hygienpreparat