Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той може да се застъпи за нас поради Своите заслуги, Своя съвършен живот и Кръвта Си, която пролива за нас.
Czech[cs]
Je oprávněn se za nás přimlouvat díky svým zásluhám, svému dokonalému životu a své krvi, kterou za nás prolil.
Danish[da]
Han er kvalificeret til at tale vores sag på grund af sine gode gerninger, sit fuldkomne liv og sit blod, som han gav for os.
English[en]
He is qualified to plead for us because of His merits, His perfect life, and His blood, which He shed for us.
Spanish[es]
Él cumple los requisitos para abogar por nosotros debido a Sus méritos, Su vida perfecta y Su sangre, la cual derramó por nosotros.
Estonian[et]
Ta võib meie eest anuda tänu oma teenetele, Tema täiuslikule elule ja Tema verele, mida ta meie eest valas.
French[fr]
Il est qualifié pour plaider pour nous en raison de ses mérites, de sa vie parfaite et de son sang, qu’il a versé pour nous.
Croatian[hr]
Osposobljen je zalagati se za nas zbog svojih zasluga, savršenog života i svoje krvi koju je prolio za nas.
Hungarian[hu]
Feljogosítják Őt erre az érdemei, a tökéletes élete, valamint az értünk kiontott vére is.
Indonesian[id]
Dia memenuhi syarat untuk membela kita karena jasa-Nya, kehidupan-Nya yang sempurna, dan darah-Nya, yang Dia tumpahkan bagi kita.
Italian[it]
Egli è qualificato grazie ai Suoi meriti, alla Sua vita perfetta, al Suo sangue che ha versato per noi.
Japanese[ja]
イエスの功徳,完全な生涯,そしてわたしたちのために流された血のゆえに,イエスはわたしたちのために嘆願することができるのである。
Korean[ko]
주님은 합당성과 완전한 삶, 그리고 우리를 위해 흘리신 피로 말미암아 우리를 위해 변호할 수 있는 자격을 얻으셨다. 우리는 자신을 변호하기에 합당하지 않다.(
Lithuanian[lt]
Jis gali užtarti mūsų bylą dėl savo nuopelnų, dėl savo tobulo gyvenimo ir dėl Savo pralieto kraujo už mus.
Latvian[lv]
Viņš ir tiesīgs mūs aizstāvēt, pateicoties Viņa nopelniem, Viņa nevainojamai dzīvei un Viņa asinīm, kas izlietas par mums.
Malagasy[mg]
Mendrika ny hiaro antsika Izy noho ny hatsarany miavaka, ny fiainany tonga lafatra ary ny rany izay nalatsany ho antsika.
Mongolian[mn]
Түүний чадвар, Түүний төгс амьдрал болон Түүний цус нь бидний өмнөөс гуйх шаардлагуудыг хангасан билээ.
Norwegian[nb]
Han er kvalifisert til å tale vår sak på grunn av sine gode gjerninger, sitt fullkomne liv og sitt blod, som han utgjøt for oss.
Dutch[nl]
Hij komt in aanmerking om voor ons te pleiten vanwege zijn verdiensten, zijn volmaakte leven, en zijn bloed dat Hij voor ons vergoten heeft.
Polish[pl]
Jest uprawniony do wstawiania się za nami dzięki Swoim zasługom, doskonałemu życiu i krwi, którą za nas przelał.
Portuguese[pt]
Ele qualificou-Se para interceder por nós devido a Seus próprios méritos, Sua vida perfeita e ao sangue que derramou por nós.
Romanian[ro]
El este calificat să pledeze pentru noi datorită meritelor Sale, vieţii Sale perfecte şi sângelui Său pe care L-a vărsat pentru noi.
Russian[ru]
Он достоин заступаться за нас благодаря Своим заслугам, Своей совершенной жизни и Своей крови, пролитой за нас.
Samoan[sm]
E agavaa o Ia e talosaga mo i tatou aua o Ona agavaa, Lona soifua atoatoa, ma Lona toto, lea na Ia faamaligiina mo i tatou.
Swedish[sv]
Han är kvalificerad att vädja för vår skull på grund av sina förtjänster, sitt fullkomliga liv, och sitt blod som han utgöt för oss.
Tongan[to]
’Okú Ne fe’unga ke tautapa ma’atautolu koe’uhí ko ’Ene ngaahi leleí, ’Ene mo’ui haohaoá, pea mo Hono ta’ata’á, ’a ia na’á Ne lilingi koe’uhí ko kitautolú.
Ukrainian[uk]
Він гідний благати за нас завдяки Його заслугам, Його досконалому життю і Його крові, яку Він пролив за нас.