Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 Ikke alle som nu befinder sig i det åndelige paradis og nyder Guds gunst, har før været så fredelige som lammet eller kiddet, som kalven eller kvien.
German[de]
7 Nicht alle, die jetzt im geistigen Paradies leben und Gottes Gunst genießen, sind vorher so gutartig gewesen wie ein Lamm, ein Böcklein, eine Kuh oder wie ein anderes wohlgenährtes Haustier.
English[en]
7 Not all of those now residing in the spiritual paradise of God’s favor were formerly peacefully disposed like the domesticated lamb or kid or cow or fattened animal.
Spanish[es]
7 No todos los que ahora residen en el paraíso espiritual del favor de Dios fueron antes de disposición pacífica como la del cordero, el cabrito o la vaca o el animal engordado domesticados.
Finnish[fi]
7 Kaikki ne, jotka nykyään asuvat Jumalan suosion hengellisessä paratiisissa, eivät olleet aikaisemmin luonteenlaadultaan rauhaisia, kuten kesy karitsa, vohla tai lehmä tai syöttöhärkä.
French[fr]
7 Ceux qui résident maintenant dans le paradis spirituel, dans la faveur de Dieu, n’avaient pas tous une nature paisible comme l’agneau, le chevreau, la vache ou l’animal bien nourri.
Italian[it]
7 Non tutti quelli che ora risiedono nel paradiso spirituale del favore di Dio avevano in precedenza una disposizione pacifica come l’agnello o il capretto o la vacca o l’ingrassato animale domestico.
Japanese[ja]
7 神の恵みを受ける霊的なパラダイスに今住んでいる人たちはすべて,以前から子羊や子やぎや雌牛その他の肥えた家畜のような平和を好む人だった訳ではありません。
Norwegian[nb]
7 Ikke alle som nå befinner seg i det åndelige paradis og har Guds gunst, hadde tidligere en fredelig innstilling, slik at de kunne sammenlignes med et lam, et kje, en ku eller med gjøfeet.
Dutch[nl]
7 Niet allen die thans in het geestelijke paradijs wonen en Gods gunst genieten, waren vroeger zo vredig gezind als een lam, een bokje, een koe of een ander weldoorvoed huisdier.
Portuguese[pt]
7 Nem todos os que agora moram no paraíso espiritual do favor de Deus eram antes de disposição pacífica, igual à dum cordeirinho ou cabritinho domesticado, ou da vaca ou do animal cevado.
Swedish[sv]
7 Inte alla de som nu bor i Guds ynnests andliga paradis hade tidigare en fridsam läggning likt det tämda lammet eller killingen eller kon eller gödboskapen.