Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تخبرني أنني سأدرس صفاً كاملاً من الجانحين
Bulgarian[bg]
Ти не ми каза, че ще ме сложиш, в клас на непълнолетни престъпници.
Bosnian[bs]
Niste mi rekli da ćete me staviti u razred pun maloljetnih delinkvenata.
Czech[cs]
O třídě mladistvých delikventů jste se nezmínil.
German[de]
Sie haben mir nicht gesagt, dass Sie mir eine Klasse voll mit jugendlichen Straftätern zuteilen würden.
Greek[el]
Δεν μου είπες ότι θα με έβαζες μαζί με ανήλικους παραβάτες.
English[en]
You never told me you were gonna put me in a class full of juvenile delinquents.
Spanish[es]
Nunca me dijo / / que me iba a poner en una clase llena de delincuentes juveniles
Finnish[fi]
Et sanonut, että laittaisit minut nuorisorikollisten luokkaan.
French[fr]
Vous ne m'aviez pas dit que ce serait des délinquants juvéniles.
Hebrew[he]
לא אמרת לי שתציב אותי בכיתה של עבריינים צעירים.
Croatian[hr]
Nikad mi nisi rekla si ti stavio me u razredu punom maloljetnih delinkvenata.
Hungarian[hu]
Nem szólt, hogy olyan osztályt kapok, ami tele van fiatalkorú bűnözőkkel.
Italian[it]
Non mi aveva detto che era una classe di piccoli delinquenti.
Dutch[nl]
Je had niet gezegd dat je me... voor een klas jeugddelinquenten zou zetten.
Polish[pl]
Nie mówił ojciec, że to małoletni przestępcy.
Portuguese[pt]
Não me disse que eram delinquentes.
Romanian[ro]
Nu mi-ai spus că o să mă pui într-o clasă plină de delincvenți minori.
Russian[ru]
Вы не говорили, что отправите меня в класс малолетних преступников.
Swedish[sv]
Du sa inte att de var en klass med ungdomsbrottslingar.
Turkish[tr]
Beni sabıkalı çocukların içine atacağını söylememiştin.