Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
включването е задължително, част от всеки специален доклад от въздухоплавателно средство (предаване на данни към ВС);
Czech[cs]
povinné zařazení, část každého mimořádného hlášení z letadla (uplink);
Danish[da]
skal indgå obligatorisk som led i enhver speciel luftrapport (uplink)
German[de]
Aufnahme obligatorisch, Teil jeder Sonderflugmeldung (Uplink);
Greek[el]
περιλαμβάνεται υποχρεωτικά, μέρος κάθε ειδικής αναφοράς από αέρος (ανοδική ζεύξη)·
English[en]
inclusion mandatory, part of every special air-report (uplink);
Spanish[es]
inclusión obligatoria, parte de cada aeronotificación especial (enlace ascendente);
Estonian[et]
kasutamine kohustuslik; peab sisalduma igas õhust edastatavas eriettekandes (üleslüli);
Finnish[fi]
pakollinen; osa jokaista ARS-ilmoitusta (nouseva siirtosuunta);
French[fr]
inclusion obligatoire, fait partie de chaque compte rendu en vol spécial (liaison montante);
Croatian[hr]
uključivanje obvezno, dio svakog posebnog izvješća iz zraka (uzlazna veza);
Hungarian[hu]
kötelezően feltüntetendő, minden különleges légijelentés tartalmazza (felszálló összeköttetés);
Italian[it]
inserimento obbligatorio, parte di ogni riporto di volo speciale (uplink);
Lithuanian[lt]
įtraukti privaloma, sudaro kiekvieno specialiojo pranešimo iš oro (aukštynkryptė linija) dalį;
Latvian[lv]
obligāti iekļaujams katrā īpašajā ziņojumā no gaisa kuģa (augšuplīnija);
Maltese[mt]
inklużjoni obbligatorja, pati minn kull ajrurapport speċjali (uplink);
Dutch[nl]
verplicht, onderdeel van elk speciaal vluchtrapport (uplink);
Polish[pl]
uwzględniane obowiązkowo, część każdego specjalnego meldunku z powietrza (łącze »w górę«);
Portuguese[pt]
inclusão obrigatória, parte de todos os reportes aéreos especiais (ligação ascendente);
Romanian[ro]
raportare obligatorie, în cadrul fiecărui raport special din zbor (legătură ascendentă)
Slovak[sk]
povinné zaradenie, súčasť každého mimoriadneho letového hlásenia (prenos do lietadiel počas letu);
Slovenian[sl]
navedba obvezna, del vsakega posebnega poročila iz zrakoplova (navzgornja povezava);
Swedish[sv]
Ingår obligatoriskt som en del av varje speciell rapport från luftfartyg (upplänk).