Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Pr 22:13) Sagad ang pagkatapolan duyogan sa pagkatalawan, usa ka pagdumili tungod sa kahadlok.
Danish[da]
(Ord 22:13) Ofte er dovenskab forbundet med fejhed, det at man frygtsomt viger tilbage.
German[de]
Er tut so, als wäre mit der Arbeit eine Gefahr verbunden, die aber in Wirklichkeit gar nicht existiert (Spr 22:13).
Greek[el]
(Παρ 22:13) Συχνά η τεμπελιά συνοδεύεται από δειλία, από αναστολές που γεννάει ο φόβος.
English[en]
(Pr 22:13) Frequently laziness is accompanied by cowardice, a fearful holding back.
French[fr]
”, comme si le travail à effectuer comportait un danger, en fait inexistant (Pr 22:13).
Indonesian[id]
(Ams 22:13) Sering kali kemalasan disertai sifat pengecut, suka menahan diri karena takut.
Iloko[ilo]
(Pr 22:13) Masansan a ti kinasadut napakuyogan iti kinatakrot, panagkedked gapu iti buteng.
Italian[it]
(Pr 22:13) Spesso la pigrizia è accompagnata da codardia, da timorosa esitazione.
Japanese[ja]
箴 22:13)怠惰にはしばしば憶病,つまり恐れてしりごみすることが伴います。(
Korean[ko]
(잠 22:13) 흔히 게으름에는 비겁함, 소심하게 뒤로 물러나는 행동이 따르게 된다.
Norwegian[nb]
(Ord 22: 13) Latskap er ofte knyttet til feighet, en tilbakeholdenhet som skyldes fryktsomhet.
Dutch[nl]
Midden op de openbare pleinen zal ik vermoord worden!”, alsof er aan het karwei een gevaar verbonden was dat in werkelijkheid niet bestaat (Sp 22:13).
Polish[pl]
Sugeruje w ten sposób, jakoby podczas pracy groziło mu jakieś niebezpieczeństwo (Prz 22:13).
Portuguese[pt]
(Pr 22:13) A preguiça não raro anda de mãos dadas com a covardia, uma temerosa hesitação.
Swedish[sv]
(Ord 22:13) Lättja förbinds ofta med feghet, att man räddhågat och obeslutsamt håller sig tillbaka.
Telugu[te]
(సామెతలు 22:13) తరచూ, సోమరితనం వెనుక భయంతో మానుకొనుట, పిరికితనము వుంటుంది.
Tagalog[tl]
(Kaw 22:13) Kalimitan na, ang katamaran ay may kasamang karuwagan, isang pag-aatubili na may halong takot.