Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beder alle medlemmerne om at forstå, at tolkene slutter deres arbejdsdag kl. 24.
German[de]
Ich bitte alle Abgeordneten um Verständnis, dass die Dolmetscher ihre Arbeit um Zwölf beenden müssen.
English[en]
I would ask all of the Members to appreciate that the interpreters are due to finish work at twelve.
Spanish[es]
Ruego a todos los colegas que entiendan que los intérpretes acaban su horario de trabajo a las doce.
Finnish[fi]
Pyydän kaikki jäseniä ottamaan huomioon sen, että tulkkien on määrä lopettaa työnsä kello kaksitoista.
French[fr]
J’invite l’ensemble des députés à comprendre que les interprètes doivent terminer leur prestation à minuit.
Italian[it]
Vorrei ricordare a tutti gli onorevoli deputati che gli interpreti concluderanno il loro lavoro a mezzanotte.
Dutch[nl]
Ik vraag de afgevaardigden om begrip voor het feit dat de werktijd van de tolken om 24.00 uur afloopt.
Portuguese[pt]
Solicito a todos os colegas que entendam que os intérpretes acabam o seu horário de trabalho às 24H00.
Swedish[sv]
Jag vill be ledamöterna att respektera att tolkarna slutar arbeta vid midnatt.