Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Определящият момент, в който ще кажем каква е политиката ни към Беларус, са местните избори догодина.
Czech[cs]
Definitivním okamžikem, kdy musíme říci, co je naší politikou vůči Bělorusku, jsou místní volby v příštím roce.
Danish[da]
Det tidspunkt, hvor vi definitivt skal sige, hvad vores politik over for Belarus er, bliver næste års lokalvalg.
German[de]
Der endgültige Zeitpunkt, an dem wir unsere Strategie gegenüber Belarus formulieren müssen, sind die Kommunalwahlen im nächsten Jahr.
Greek[el]
" κατάλληλη στιγμή για να πούμε οριστικά ποια είναι πολιτική μας απέναντι στη Λευκορωσία είναι οι τοπικές εκλογές του επόμενου έτους.
English[en]
The definitive moment for us to say what our policy towards Belarus is are next year's local elections.
Spanish[es]
El momento definitivo para que digamos cuál es nuestra política con respecto a Belarús son las elecciones locales del año que viene.
Estonian[et]
Meie jaoks on otsustav hetk öelda, milline on meie strateegia Valgevene suhtes, järgmise aasta kohalikel valimistel.
Finnish[fi]
Hetki, jolloin meidän on kerrottava, mikä on politiikkamme Valko-Venäjää kohtaan, koittaa ensi vuoden paikallisvaalien yhteydessä.
French[fr]
Les élections locales de l'année prochaine seront le moment idéal pour indiquer quelle est notre politique à l'égard du Belarus.
Hungarian[hu]
A Belarusszal kapcsolatos politikánk végső irányát a jövő évi helyi választások határozzák majd meg.
Italian[it]
L'occasione per affermare definitivamente qual è la nostra politica nei confronti della Bielorussia è rappresentata dalle elezioni locali del prossimo anno.
Lithuanian[lt]
Geriausias metas pasakyti, kokia mūsų politika Baltarusijos atžvilgiu - kitų metų vietos rinkimai.
Latvian[lv]
Nākamā gada pašvaldību vēlēšanas ir pēdējais brīdis, kad mums jāpasaka, kāda ir politika attiecībā uz Baltkrieviju.
Dutch[nl]
De laatste kans om onze politiek tegenover Wit-Rusland duidelijk te maken, zijn de verkiezingen voor de lokale besturen, die volgend jaar gehouden worden.
Polish[pl]
Ostatecznym momentem na powiedzenie, jaka jest polityka wobec Białorusi są przyszłoroczne wybory samorządowe.
Portuguese[pt]
O momento próprio para definirmos de vez a nossa política em relação à Bielorrússia é o da realização das eleições locais do próximo ano.
Romanian[ro]
Momentul decisiv pentru ca noi să spunem care este politica noastră faţă de Belarus îl reprezintă alegerile locale de anul viitor.
Slovak[sk]
Budúcoročné komunálne voľby budú pre nás rozhodujúcim okamihom, aby sme si zadefinovali našu politiku voči Bielorusku.
Slovenian[sl]
Trenutek, ko moramo vsekakor povedati, kakšna je naša politika do Belorusije, je na lokalnih volitvah naslednje leto.
Swedish[sv]
Det definitiva ögonblicket för oss att förklara vår politik gentemot Vitryssland kommer vid nästa års lokalval.