Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те водят до пристрастяване, ще увредят телата ни, ще отслабят нашата преценка и самоконтрол и ще съкратят живота ни.
Czech[cs]
Tyto látky vytvářejí závislost a poškozují naše tělo, oslabují náš úsudek a sebeovládání a zkracují nám život.
Danish[da]
Det er vanedannende og nedbryder vores legeme, svækker vores dømmekraft og selvbeherskelse og afkorter vores levetid.
German[de]
Sie machen süchtig und beeinträchtigen unseren Körper, schwächen unser Urteilsvermögen und unsere Selbstbeherrschung und verkürzen unser Leben.
English[en]
They are addictive and will damage our bodies, weaken our judgment and self-control, and shorten our lives.
Spanish[es]
Ambas sustancias crean adicción y dañarán nuestro cuerpo, debilitarán nuestro buen juicio y autodominio, y acortarán nuestra vida.
Estonian[et]
Nad tekitavad sõltuvust ja kahjustavad meie keha, nõrgendavad otsustusvõimet ja enesekontrolli ning lühendavad meie elu.
Finnish[fi]
Ne aiheuttavat riippuvuutta ja vaurioittavat ruumistamme, heikentävät arvostelukykyämme ja itsehillintäämme ja lyhentävät elämäämme.
Fijian[fj]
Era veivakatotogani ka ra dau vakarusa na yagoda, vakamalumalumutaka na noda vakatulewa kei na qaqarauni, ka tagutuva koso na noda bula.
French[fr]
Ils entraînent une dépendance et font du mal à notre corps, diminuent notre capacité de discernement et notre maîtrise de nous-même et raccourcissent notre vie.
Gilbertese[gil]
A bon kareketaati tangirakia ao a kona n urua rabwatara, a kakerikaaka ara kona ni babaire ao tauan arora, ao ni kauarerekea maiura.
Hungarian[hu]
Függőséget okoznak és ártanak testünknek, gyengítik az ítélőképességünket és önuralmunkat, valamint megrövidítik életünket.
Indonesian[id]
Hal itu mencandukan dan akan menghancurkan tubuh kita, melemahkan penilaian dan kendali diri kita, serta memperpendek hidup kita.
Italian[it]
Creano dipendenza e danneggiano il corpo, indeboliscono la capacità di giudicare e di controllarsi, abbreviano la vita.
Latvian[lv]
Tie rada atkarību un kaitē mūsu ķermenim, vājina spēju spriest un kontrolēt sevi un paīsina mūsu dzīvi.
Mongolian[mn]
Тэд донтолтыг бий болгодог бөгөөд бидний бие махбодийг гэмтээж, өөрсдийгөө хянахыг сулруулж, амьдрах насыг богиносгодог.
Norwegian[nb]
De er vanedannende og vil skade kroppen, svekke vår dømmekraft og selvkontroll og forkorte vårt liv.
Dutch[nl]
Ze zijn erg verslavend en zullen je lichaam schade toebrengen, je denkvermogen en zelfbeheersing aantasten, en je leven bekorten.
Polish[pl]
Są to substancje uzależniające; uszkodzą nasze ciała, osłabią zdolność rozróżniania oraz samokontrolę i skrócą nasze życie.
Portuguese[pt]
São substâncias que causam dependência, são prejudiciais ao organismo, enfraquecem nosso discernimento e autocontrole e encurtam nossa vida.
Romanian[ro]
Creează dependenţă şi ne distrug trupurile, ne slăbesc judecata şi autocontrolul şi ne scurtează viaţa.
Russian[ru]
Они вызывают зависимость и причиняют вред физическому телу, ослабляют нашу способность к здравомыслию и самоконтролю, а также сокращают нам жизнь.
Samoan[sm]
E matautia ma o le a faatamaia ai o tatou tino, faavaivai ai la tatou faamasinoga poto ma le loto pulea, ma faapuupuu ai le ola.
Swedish[sv]
De är beroendeframkallande och skadar vår kropp, försvagar vårt omdöme och vår självkontroll och förkortar vårt liv.
Tongan[to]
Te na maʻunimā mo maumauʻi hotau sinó, fakavaivaiʻi ʻetau fakakaukau leleí mo ʻetau malava ke mapuleʻi kitautolú, pea toe nounou ange ai ʻetau moʻuí.
Tahitian[ty]
E haavî ratou ia tatou e e tuino i to tatou mau tino, e e haaparuparu i to tatou ite e te faatereraa ia tatou iho, e e haapoto te reira i to tatou mau oraraa.
Ukrainian[uk]
Вони викликають залежність і завдадуть шкоди тілу, послаблять здатність тверезо мислити, контролювати себе й скорочують життя.
Vietnamese[vi]
Chúng là chất nghiện ngập và sẽ làm hại cơ thể của chúng ta, làm suy yếu óc phán đoán và sự tự chủ của chúng ta, và rút ngắn tuổi thọ của chúng ta.