Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder ’n brein kan ons niks doen nie.
Arabic[ar]
وبدون دماغ لا يمكننا فعل ايّ شيء.
Central Bikol[bcl]
Kun mayo nin hotok mayo kita nin magiginibo.
Bemba[bem]
Ukwabula bongobongo te kuti tucite icili conse.
Bulgarian[bg]
Без мозък не можем да правим нищо.
Bislama[bi]
Sipos yumi no gat bren, bambae yumi no save mekem wan samting.
Cebuano[ceb]
Kon walay utok kita dili makabuhat sa bisan unsa.
Czech[cs]
Bez mozku nemůžeme nic dělat.
Danish[da]
Uden hjerne er vi handlingslammede.
German[de]
Und ohne Gehirn ist überhaupt nichts möglich.
Efik[efi]
Ke mfre mîdụhe nnyịn ikemeke ndinam n̄kpọ ndomokiet.
Greek[el]
Χωρίς εγκέφαλο δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
English[en]
Without a brain we cannot do anything.
Spanish[es]
Sin cerebro no podemos hacer nada.
Estonian[et]
Ilma ajuta me ei suuda midagi teha.
Finnish[fi]
Ilman aivoja emme voi tehdä mitään.
French[fr]
Sans cerveau, nous ne pouvons rien faire.
Hebrew[he]
ללא מוח, איננו יכולים לעשות מאום.
Hiligaynon[hil]
Kon wala ang utok wala kita sing mahimo nga bisan ano.
Indonesian[id]
Tanpa otak kita tidak dapat melakukan apa-apa.
Iloko[ilo]
No awan ti utek ditay makaaramid ti aniaman.
Icelandic[is]
Án heila getum við ekki gert nokkurn skapaðan hlut.
Italian[it]
Senza cervello non possiamo fare nulla.
Japanese[ja]
脳がなければ何もできません。
Korean[ko]
뇌가 없으면 아무 것도 할 수 없다.
Malagasy[mg]
Tsy afaka manao na inona na inona isika raha tsy misy atidoha.
Burmese[my]
ဦးနှောက်မရှိဘဲကျွန်ုပ်တို့ဘာမျှမလုပ်နိုင်ပါ။
Norwegian[nb]
Uten hjerne kan vi ikke gjøre noen ting.
Niuean[niu]
Ka nakai fai uho ulu kua nakai maeke ke taute ha mena.
Dutch[nl]
Zonder hersenen kunnen wij niets doen.
Nyanja[ny]
Popanda ubongo sitingachite kalikonse.
Polish[pl]
A bez mózgu w ogóle nie można nic robić.
Portuguese[pt]
Sem cérebro, nada podemos fazer.
Russian[ru]
Без головного мозга мы ничего не можем делать.
Slovak[sk]
Bez mozgu nemôžeme nič robiť.
Samoan[sm]
A aunoa ma le faiai e lē mafai ona tatou faia so o se mea.
Shona[sn]
Tisina uropi hatigoni kuita chinhu chipi nechipi.
Sranan Tongo[srn]
Sondro ede-tonton wi no man du noti.
Southern Sotho[st]
Ha re se na boko re ke ke ra etsa letho.
Swedish[sv]
Utan en hjärna kan vi inte göra någonting.
Swahili[sw]
Bila ubongo hatuwezi kufanya lolote.
Thai[th]
ถ้า ไม่ มี สมอง เรา ก็ ทํา อะไร ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Kung walang utak hindi tayo makagagawa ng anuman.
Tswana[tn]
Ga re kake ra dira sepe kwantle ga boboko.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi no gat kru, bai yumi no inap mekim wanpela samting.
Tsonga[ts]
Handle ka byongo a hi nge endli nchumu.
Tahitian[ty]
Aita ana‘e e roro, eita ïa tatou e nehenehe e rave i te hoê ohipa.
Ukrainian[uk]
Без розуму не можемо нічого вдіяти.
Vietnamese[vi]
Không có óc thì chúng ta chẳng làm gì được cả.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kwengqondo asinakwenza nantoni na.
Chinese[zh]
没有脑袋,我们就不能做任何事情。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwengqondo ngeke senze lutho.