Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى حساباتى, انهم سيصلون للبوابة الرئيسية بحلول الصباح
Bulgarian[bg]
До сутринта ще са тук.
Bosnian[bs]
Izračunao sam da će stiči do glavnih vrata grada do jutra.
Czech[cs]
Spočítal jsem, že do rána budou před branami města.
German[de]
Nach meinen Berechnungen erreichen sie die Stadttore bei Morgengrauen.
Greek[el]
Υπολογίζω πως θα φτάσουν στις πύλες μέχρι το πρωί.
English[en]
I calculate they will reach the main gates by morning.
Spanish[es]
Calculo que llegarán a las puertas principales para la mañana.
Finnish[fi]
Lasken, että he ovat pääporteilla aamulla.
French[fr]
J'ai calculé qu'ils seront à nos portes au matin.
Hebrew[he]
לפי חישוביי הם יגיעו לשערי העיר כבר מחר בבוקר.
Croatian[hr]
Izračunao sam da će stiči do glavnih vrata grada do jutra.
Hungarian[hu]
Úgy számítom, reggelre elérik a főkaput.
Italian[it]
Ho calcolato che raggiungeranno le porte principali entro la mattina.
Dutch[nl]
Ik bereken dat ze de hoofd poorten morgen bereiken...
Polish[pl]
Obliczam, że dotrą do bram o poranku.
Portuguese[pt]
Eu calculo que alcançarão o portão principal pela manhã.
Romanian[ro]
Am calculat că vor ajunge la porţile principale până dimineaţă.
Russian[ru]
Я подсчитал, что к утру они будут у главных ворот.
Slovak[sk]
Spočítal som, že do rána budú pred bránami mesta.
Slovenian[sl]
Izračunal sem, da bodo do jutra dosegli glavna vrata.
Serbian[sr]
Izračunao sam da će stiči do glavnih vrata grada do jutra.
Thai[th]
ข้าคาดการณ์ว่าพวกมัน จะมาถึงประตูใหญ่ในตอนเช้า
Turkish[tr]
Sabaha kalmaz ana kapılara ulaşacaklarını hesaplıyorum.