Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Douglas oplyser: „Blandt hebræerne var det almindeligt at kvinderne når de skulle føde krøb sammen på nogle teglsten eller natursten.“
German[de]
Douglas lesen wir: „Die Hebräerinnen brachten ihre Kinder auf einigen in gewissem Abstand nebeneinander aufgeschichteten Ziegeln oder Steinen kniend zur Welt.“
Greek[el]
Ντούγκλας αναφέρει: «Μεταξύ των Εβραίων οι γυναίκες πολύ συχνά έσκυβαν κατά τη γέννα πάνω σε δυο τούβλα ή πέτρες.»
English[en]
Douglas states: “Among the Hebrews women very often crouched down in childbirth upon a pair of bricks or stones.”
Spanish[es]
Douglas: “Entre los hebreos las mujeres con frecuencia se ponían en cuclillas sobre dos ladrillos o piedras para dar a luz.”
French[fr]
Douglas, déclare : “Les femmes des Hébreux accouchaient très souvent accroupies sur deux pierres ou deux briques.”
Italian[it]
Douglas afferma: “Fra gli Ebrei le donne molto spesso si chinavano nel parto su un paio di mattoni o pietre”.
Norwegian[nb]
Douglas sier: «Blant hebreerne satte kvinnene seg ofte på huk når de skulle føde, på et par mursteiner eller vanlige steiner.»
Dutch[nl]
Douglas, verklaart: „Onder de Hebreeuwse vrouwen was het vaak de gewoonte bij de baring in gebukte houding te zitten met een paar natuur- of bakstenen als ondersteuning.”
Portuguese[pt]
Douglas declara: “Entre os hebreus, as mulheres bem amiúde se agachavam, ao dar à luz, sobre um par de tijolos ou de pedras.”
Swedish[sv]
Douglas förklarar: ”När de hebreiska kvinnorna födde barn, satt de mycket ofta på huk på ett par tegelstenar eller andra stenar.”