Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander wetenskaplikes stem egter glad nie saam nie.
Arabic[ar]
غير ان علماء آخرين يعترضون على ذلك اشد اعتراض.
Cebuano[ceb]
Apan, ang ubang mga siyentipiko supak gayod niana.
Czech[cs]
Jiní vědci však s takovým názorem zásadně nesouhlasí.
Danish[da]
Andre forskere mener dog det modsatte.
Greek[el]
Ωστόσο, άλλοι επιστήμονες διαφωνούν έντονα.
English[en]
However, other scientists strongly disagree.
Finnish[fi]
Toiset tiedemiehet taas ovat jyrkästi eri mieltä.
Hindi[hi]
लेकिन दूसरे वैज्ञानिक इस बात से बिलकुल सहमत नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang iban nga mga sientipiko wala gid nagaugyon.
Croatian[hr]
No neki se znanstvenici snažno protive vjerovanju u Boga.
Hungarian[hu]
Más tudósok viszont erőteljesen ellenzik ezt a nézetet.
Armenian[hy]
Սակայն այլ գիտնականներ խիստ դեմ են այս կարծիքին։
Indonesian[id]
Tetapi, ilmuwan-ilmuwan lain sangat tidak setuju.
Icelandic[is]
En sumir vísindamenn eru á allt öðru máli.
Italian[it]
Altri scienziati comunque dissentono fortemente.
Korean[ko]
하지만 그러한 견해에 강력하게 반대하는 과학자들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau kiti mokslininkai su tuo visiškai nesutinka.
Malagasy[mg]
Tsy manaiky mihitsy anefa ny mpahay siansa sasany fa misy Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, други научници воопшто не се согласуваат со тоа.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും മറ്റു ശാസ്ത്രജ്ഞർ അതിനോടു ശക്തമായി വിയോജിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पण इतर वैज्ञानिक मात्र या मताचा कडाडून विरोध करतात.
Norwegian[nb]
Andre vitenskapsfolk har derimot et helt annet syn.
Dutch[nl]
Andere wetenschappers zijn het daar absoluut niet mee eens.
Nyanja[ny]
Komabe, asayansi ena amatsutsa kwambiri zimenezi.
Polish[pl]
Jednak inni uczeni stanowczo się temu sprzeciwiają.
Portuguese[pt]
Ainda assim, há outros cientistas que discordam fortemente disso.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, alţi oameni de ştiinţă dezaprobă cu vehemenţă credinţa în Dumnezeu.
Sinhala[si]
කෙසේනමුත් වෙනත් විද්යාඥයන් ඊට තදින්ම විරුද්ධ වුණා.
Slovak[sk]
Iní vedci však s týmto názorom rozhodne nesúhlasia.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa nekateri znanstveniki temu odločno nasprotujejo.
Albanian[sq]
Megjithatë, shkencëtarë të tjerë nuk pajtohen kurrsesi me këtë mendim.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bo-rasaense ba bang ba lomahantse meno ho hanana le sena.
Swedish[sv]
Men andra vetenskapsmän har en helt annan uppfattning.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wanasayansi wengine wanapinga kabisa imani hiyo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wanasayansi wengine wanapinga kabisa imani hiyo.
Tamil[ta]
என்றாலும், மற்ற விஞ்ஞானிகள் இதைக் கடுமையாக ஆட்சேபிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అయితే, కొందరు శాస్త్రజ్ఞులు ఆ విషయాన్ని గట్టిగా వ్యతిరేకిస్తారు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน คัดค้าน เรื่อง นี้ อย่าง รุนแรง.
Tagalog[tl]
Gayunman, tutol na tutol dito ang ibang mga siyentipiko.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, baitsesaense ba bangwe ga ba batle gotlhelele go dumalana le ntlha eno.
Turkish[tr]
Ancak başka bilim adamları bu inanca şiddetle karşı çıkıyor.
Tsonga[ts]
Kambe, va kona van’wasayense van’wana lava nga laviki ni ku yi twa ya vukona bya Xikwembu.
Zulu[zu]
Nokho, abanye ososayensi abavumelani nakancane nalokhu.