Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخلّص من أسهمه بينما يراقبه العالم أجمع
Bulgarian[bg]
Той се отърва от акциите си, а целия свят гледаше.
Greek[el]
Ξεπούλησε τις ίδιες του τις μετοχές με όλο τον κόσμο να παρακολουθεί.
English[en]
He dumped his own stock with the whole world watching.
Spanish[es]
Se deshizo de sus propias acciones a la vista de todo el mundo.
Estonian[et]
Ta müüs oma aktsiad maha, kui terve maailm teda jälgis.
French[fr]
Il a liquidé ses actions à la face du monde entier.
Hebrew[he]
הוא נפטר מהמניה שלו בעוד העולם כולו צופה.
Croatian[hr]
Prodao je svoje dionice, a cijeli svijet je gledao.
Hungarian[hu]
Elsózta a részvényeit, miközben az egész világ figyelte.
Italian[it]
Ha venduto la sua quota azionaria quando tutti lo osservavano.
Dutch[nl]
Hij dumpte publiekelijk aandelen.
Polish[pl]
Pozbył się akcji na oczach całego świata.
Portuguese[pt]
Ele livrou-se das suas próprias acções, com o mundo inteiro a assistir.
Romanian[ro]
Şi-a dat propriile acţiuni cu toată lumea urmărindu-l.
Slovak[sk]
Spôsobil pokles svojich akcií pod drobnohľadom celého sveta.
Serbian[sr]
Prodao je svoje dionice, a cijeli svijet je gledao.
Swedish[sv]
Han dumpade sina aktier när hela världen tittade på
Thai[th]
เขาเทขายหุ้นตัวเองไปทั้งหมด ขณะที่คนทั้งโลกจับตาดูอยู่
Turkish[tr]
Tüm dünyanın gözleri önünde tüm hisselerini sattı.