Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في تلك الفترة الحاسمة من التاريخ الهولندي كان والدي مستقرا على هضبة نهر " وال " بالقرب من نيميجين
Bulgarian[bg]
В този решителен момент в холандската история, моят баща беше разположен на брега на реката Ваал, близо до град Наймехен.
Czech[cs]
V této rozhodující chvíli holanské historie byl můj otec umístěn na břeh řeky Waal nedaleko města Nijmegen.
Danish[da]
På dette afgørende tidspunkt i Hollands historie var min far stationeret ved bredden langs floden Waal nær byen Nijmegen.
German[de]
An diesem entscheidenden Punkt in der holländischen Geschichte war mein Vater am Ufer des Waal Flusses positioniert in der Nähe von Nijmegen.
Greek[el]
Αυτή την καθοριστική στιγμή στην ολλανδική ιστορία ο πατέρας μου είχε αποσπαστεί στις όχθες του ποταμού Βάαλ κοντά στην πόλη Νάιμεχεν.
English[en]
At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen.
Spanish[es]
En ese momento decisivo de la historia holandesa mi padre estaba apostado en la ribera del río Waal cerca de la ciudad de Nijmegen.
Persian[fa]
در این لحظات سرنوشت ساز در تاریخ هلند موقعیت پدر من بر روی ساحل رودخانه وال در نزدیکی شهرنیجمجن Nijmegen بود.
French[fr]
En ce moment décisif de l'histoire néerlandaise mon père a été placé sur la rive de la rivière Waal près de la ville de Nimègue.
Hebrew[he]
ברגע מכריע זה בהיסטוריה של הולנד אבי הוצב על גדת הנהר ואל בקרבת העיר ניימיכן.
Hungarian[hu]
A holland történelemnek ebben a döntő pillanatában apámat a Nijmegen közeli Waal folyó partjára vezényelték.
Italian[it]
In questo momento decisivo della storia olandese mio padre si trovava sulla riva del fiume Waal presso la città di Nijmegen.
Japanese[ja]
オランダ歴史上 この決定的瞬間に 私の父は ナイメーヘン市近く ワール川ほとりに配置されました
Latvian[lv]
Šajā nīderlandiešu vēstures izšķirošajā brīdī mans tēvs bija lokalizēts Vālas upes krastā netālu no Neimēgenas pilsētas.
Dutch[nl]
Op dit beslissende moment in de Nederlandse geschiedenis lag mijn vader in stelling aan de oever van de Waal vlakbij Nijmegen.
Polish[pl]
W tym decydującym momencie naszej historii, został wysłany nad rzekę Waal, niedaleko Nijmegen.
Portuguese[pt]
Neste momento decisivo da história Holandesa o meu pai estava posicionado na margem do rio Waal perto da cidade de Nijmegen.
Romanian[ro]
În acest moment decisiv din istoria Olandei, tata a fost poziționat pe malul râului Waal, în apropiere de Nijmegen.
Russian[ru]
В решающий момент в истории Голландии мой отец находился на берегу реки Ваал, неподалеку от Неймегена.
Turkish[tr]
Hollanda tarihinin bu belirleyici anında babam Nijmegen şehrinin yakınlarında Waal nehrinin kıyısında konumlandırılmıştı.
Ukrainian[uk]
У цю вирішальну мить історії Нідерландів мій батько займав позицію на березі річки Вааль, біля міста Неймеген.
Vietnamese[vi]
Tại thời điểm quyết định trong lịch sử Hà Lan này, cha tôi đóng tại bờ sông Waal gần thành phố Nijmegen.
Chinese[zh]
在荷兰历史生死攸关之际 我的父亲被派遣到了 瓦尔河河岸驻守 离奈梅亨很近