Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За производството на виното „Soave Superior“ с обозначението Classico районът е определен в член 3, буква б) от спецификацията.
Czech[cs]
Oblast produkce vína „Soave Superiore“ s označením „Classico“ je definována v čl. 3 písm. b) specifikace.
Danish[da]
Til fremstillingen af »Soave Superiore« med betegnelsen »classico« er området afgrænset i produktspecifikationens artikel 3, litra b).
German[de]
Für die Herstellung des „Soave Superiore“ mit dem Zusatz Classico ist das Gebiet in Artikel 3 Buchstabe b der Produktspezifikation abgegrenzt.
Greek[el]
Για την παραγωγή του οίνου «Soave Superiore» που φέρει την ένδειξη Classico, η περιοχή καθορίζεται στο άρθρο 3 στοιχείο β) των προδιαγραφών.
English[en]
For the production of ‘Soave Superiore’ termed ‘Classico’, the area is demarcated in Article 3(b) of the Product Specification.
Spanish[es]
La zona de producción del «Soave Superiore Classico» se define en el artículo 3, letra b), del pliego de condiciones.
Estonian[et]
Väljendiga classico tähistatud veini „Soave superiore“ tootmispiirkond on määratletud spetsifikaadi artikli 3 punktis b.
Finnish[fi]
Viinin Soave Superiore classico-version tuotantoalue rajataan eritelmän 3 artiklan b alakohdassa.
French[fr]
Pour la production du vin «Soave Superior» désigné par la mention Classico, la zone est délimitée à l’article 3, point b), du cahier des charges.
Croatian[hr]
Za proizvodnju vina „Soave Superiore” Classico područje je utvrđeno u članku 3. točki (b) specifikacije.
Hungarian[hu]
A klasszikus kifejezéssel jelölhető „Soave superiore” előállítási területe a termékleírás 3. cikkének b) pontja szerinti körülhatárolt terület.
Italian[it]
Per la produzione del «Soave superiore» designabile con la menzione classico, la zona è delimitata alla lettera b) dell’art.3 del disciplinare.
Lithuanian[lt]
Rūšies „Classico“ vyno „Soave Superiore“ gamybos vietovė nustatyta produkto specifikacijos 3 straipsnio b punkte.
Latvian[lv]
Vīna “Soave Superiore” varianta “Classico” ražošanas apgabals ir noteikts produkta specifikācijas 3. panta b) punktā.
Maltese[mt]
Għall-produzzjoni tas-“Soave superiore” indikat bħala “classico”, iż-żona hija demarkata fl-Artikolu 3(b) tal-Ispeċifikazzjoni.
Dutch[nl]
Voor de productie van “Soave Superiore” met de aanduiding “classico” wordt het gebied afgebakend in artikel 3, onder b), van het productdossier.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o produkcję wina „Soave Superiore” oznaczonego określeniem „Classico”, granice obszaru zostały wyznaczone w art. 3 lit. b) specyfikacji.
Portuguese[pt]
Para a produção do «Soave Superiore» que pode utilizar a menção «clássico», a zona é delimitada no artigo 3.o, alínea b), do caderno de especificações.
Romanian[ro]
În cazul producției de vin „Soave Superiore” care poate purta mențiunea „Classico”, arealul este delimitat la articolul 3 litera (b) din caietul de sarcini.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť výroby vín „Soave Superiore“ typu „Classico“, je vymedzená v článku 3 bode b) špecifikácie výrobku.
Slovenian[sl]
Za proizvodnjo „Soave superiore“ classico je območje opredeljeno v členu 3(B) specifikacije proizvoda.
Swedish[sv]
För framställningen av ”Soave Superiore” med benämningen ”Classico” avgränsas området i artikel 3 b i produktspecifikationen.