Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مدينتي لأنّي أخذتها.
Bulgarian[bg]
Това е моят град, защото аз го превзех.
Czech[cs]
Tohle město je moje, protože jsem si ho vzal.
German[de]
Das hier ist meine Stadt, weil ich sie mir genommen habe.
Greek[el]
Αυτή η πόλη είναι δική μου γιατί μου πήρε!
English[en]
This is my city because I took it.
Spanish[es]
Esta es mi ciudad porque me adueñé de ella.
Finnish[fi]
Tämä on kaupunkini, koska valtasin sen!
French[fr]
C'est ma ville parce que je l'ai prise.
Hebrew[he]
זו העיר שלי, כי לקחתי את זה.
Croatian[hr]
Ovo je moj grad jer sam ga oduzeo.
Hungarian[hu]
Ez az én városom, mert én vettem el!
Italian[it]
Questa è la mia città perché io l'ho fatta mia.
Norwegian[nb]
Dette er min by, fordi jeg tok den!
Dutch[nl]
Dit is mijn stad, omdat ik hem pakte.
Polish[pl]
To moje miasto, bo je zająłem.
Portuguese[pt]
Esta cidade é minha porque eu reclamei-a!
Romanian[ro]
Acest oras este al meu, deoarece l-am luat!
Russian[ru]
Это мой город, я создал его.
Serbian[sr]
OVO JE MOJ GRAD JER SAM GA ODUZEO.
Swedish[sv]
Det här är min stad därför att jag tog den!
Turkish[tr]
Burası benim şehrim çünkü ben aldım.